The Secret Circle

Yes, Isableu; befana means exactly what you said.

Obviously I use it in a playful and affectionate way. She said back to me that I'm a derespectful girl.
Surely you know she's a teacher in life, so I replied to her saying that because I recognize that I was bad I punish myself standing in the corner behind the blackboard...

Ho costruito un medaglione con la creta, il medaglione in vendita era troppo costoso (noi genovesi siamo risparmiatori),
Guardate cosa ho trovato sulla mia scrivania...
A questo punto, visto che il medaglione è così potente, io comprerò quello vero: indovinate che potrebbe bussare alla mia porta?


J'ai construit un médaillon avec l'argile, la vente médaillon était trop cher (nous sommes génoise épargnants)
Regardez ce que j'ai trouvé sur mon bureau ...
À ce stade, étant donné que le médaillon est si puissant, je vais acheter la chose réelle: devinez qui pourrait frapper à ma porte?

Très jolie photo. Je ne pensais pas que cela serait si efficace. Peut être que tout compte fait, il sera à Paris les 8 et 9 décembre. Il faut bien en rire pour ne pas en pleurer.

Penny, vous avez déjà de la neige ?

Foto molto bella. Non credo che sarebbe così efficace. Forse, dopo tutto, sarà a Parigi l'8 e il 9 dicembre. Dovrebbe essere non ridere piangere.

Penny, hai la neve?

C'est bien Maurice DECOSTER qui double Joe dans la version française. C'est un soulagement, car il est vraiment celui qui colle le plus à la personnalité de Joe. Il apprécie beaucoup Joe, et cela s'entend.

http://www.rsdoublage.com/serie-13343-The-Secret-Circle.html

Et en plus en regardant le détail de la fiche de MD, on voit qu'il a doublé Joe dans la VF de Layover, donc on peut espérer soit une sortie DVD du film en France, ou une diffusion à la télé.

http://www.rsdoublage.com/comedien-73-Decoster-Maurice.html

La série va être diffusée à compter du 5 juillet 2013, tous les vendredis à raison de 2 épisodes par soirée.
http://www.toutelatele.com/the-secret-circle-arrive-en-france-des-le-5-juillet-50201

BONNE NOUVELLE !! d'autant qu'au rythme de 2 ép par soirées des vendredi, à compter du 5 juillet ... on laisse passer l'été avec les premiers épisodes sans J.Lando et nous sommes donc prêtes à le recevoir dans nos salons ensuite   toutes belles et bronzées !

Les 2 1ers vendredis, la chaîne diffuse 3 épisodes, pas d'info pour la suite.

Juste un petit avant-goût en VF

Merci ISABLEUE ! on a beau l'avoir vu et revu ... tant d'excellents souvenirs sont liés à cette partie de la série que j'en suis encore émue

Wahouha!...
Merci et bravo Isableue pour cet extrait en français , le top !
Un avant-goût qui nous donne trop envie de voir la suite
Et je comprends tout à fait ton émotion Rosandra

Avec des captures de ton extrait, Isa:

Merci GIRASOL pour ton gif si sympa !! j'aime bien la voix française de J.LANDO dans l'extrait posté... même si ça n'est pas celle de "SULLY" (M.DECOSTER) ... j'ai vraiment hâte de voir la suite ...  

Merci Girasol pour le gif      
L'extrait est court mais c'est bien Maurice Decoster qui double Joe. Peut être que comme Joe, il a fait un travail sur sa voix, pour coller au personnage de JB.

http://www.rsdoublage.com/acteur-3768-Lando-Joe.html

La bande annonce de la série, sur NT1
http://videos.nt1.tv/the-secret-circle/la-bande-annonce-de-la-serie-8064692-846.html

  ah bon ? je n'ai pas reconnu la voix !!!   merci pour la précision !!

L'épisode 15 diffusé hier, est en replay, sur le site de NT1     
http://videos.nt1.tv/the-secret-circle/saison-1-episode-15-le-revenant-8242873-846.html

Et la bande annonce de l'épisode

http://videos.nt1.tv/the-secret-circle/la-bande-annonce-des-episodes-14-et-15-8244850-846.html

Merci ISABLEUE   le lien vers le "replay" est bien pratique pour celles/ceux qui n'auraient pas pu voir l'épisode !!

Bande annonce des épisodes 16 et 17 sur NT1

http://videos.nt1.tv/the-secret-circle/la-bande-annonce-des-episodes-16-et-17-8244836-846.html

Bien que connaissant la série, (enfin...surtout à partir d'un "certain" épisode !!  ) je retrouve quand même le plaisir de voir JLando toujours si expressif et retrouver "sa voix française" /celle de "Sully" = Maurice DECOSTER ... un régal !!
Merci ISABLEUE pour ce lien vers la B.A. des prochains épisodes AVEC JL ...