Tu m'a devancée Rosandra car j'allais poster une traduction. Merci aux anglophones de me corriger si nécessaire et désolée pour les fautes d'orthographe.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Joe Rapport sur la rencontre au studio de GMC à Atlanta - 15 Juillet , 2010
On m'a dit d'être aux studios GMC à 11h00 , mais quand je suis arrivée , Joe avait déjà commencé à enregistrer la promo . J'ai rencontré les deux autres gagnants qui ont pu faire le voyage . Lynette était là avec son mari et deux enfants . Ils avaient conduit de Dayton , OH . Kim était là de Duluth ,GA .
Nous nous sommes assis dans une petite zone de réception où nous pouvions regarder l'enregistrement de Joe sur un grand écran TV . Il répétait des promotions diverses , parfois se trompant sur des phrases tordues. Quand il se trompait , il disait ou faisait quelque chose d'amusant ou improvisé , puis recommençait en essayant de le dire de manière correcte. Nous l'avons regardé pendant environ 30 minutes .
Parfois, Joe est sorti du studio , et nous avons pu le voir dans le couloir changer sa chemise . À un moment donné , il est passé entre nous. Je lui ai dit , «Nous vous regardons, Joe . " Il me tapota l'épaule et dit: «Je suis désolé . "(pour autant de prises ). Bien sûr, cela ne nous dérangeait pas.
Parmi les promotions ont été celles de la saison 6 de la DQ , le compte à rebours pour la saison 6, les deux films DQ (qui seront diffusés sur GMC plus tard) et une promo pour GMC en général. Il a fait plusieurs prises d'une mignonne où il a demandé si les gens préféraient ses cheveux comme ça ( court) ou comme ça ( gestes à ce que je suppose sera une photo de Sully ) . Il a également fait une blague ( qui, je suppose n'était pas prévue ) , essentiellement en disant " Vous voulez savoir où trouver la saison 6 de Dr Quinn , ailleurs que dans la maison de Jane ...."
Chaque fois il a répété une promo , il donnait des inflexions et l'accent sur des mots différents . On était sur " Exaltant divertissement, exaltants caractères , exaltante musique , exaltante .... , il a terminé avec un " exaltant moi. "
Il a également fait des promos pour la Saint-Valentin , et je pense, peut-être pour Noël. Il portait une chemise bleue foncée quand je suis arrivée . Il a ensuite
changé pour une violette claire (ce qui semblait bleue claire sur le
moniteur) et une chemise bleue claire rayée. Il portait des jeans .
À un moment donné , il s'assit de manière inattendue pour discuter avec nous . Il s'est présenté lui-même ( comme si nous ne savions pas qui il était ) et sera les mains .
Nous avons bavardé au sujet de ses enfants , qui le tiennent occupé . Puis il nous a donné leurs âges. Lorsqu'on lui a demandé si Jack avait développé le caractère des adolescents (il a 12 ans) , Joe a répondu: « Jack a eu du caractère depuis le jour où il est né . "
Joe a parlé de son arrivée à Atlanta la veille au soir , assis dans le bain à l'hôtel et en essayant de regarder les scripts des promos. Il a dit qu'il n'avait pas beaucoup dormi, et qu'il s'était beaucoup trompé , parce qu'il avait des difficultés à lire les lignes . Il a dit qu'il mémorisait mieux que cela.
Il n'était pas sûr de savoir comment nous étions venus là et a demandé si nous avions fait un concours ou quelque chose comme çà. J'ai mentionné que nous avions gagné un concours pour la promotion de la saison 6. Je lui ai parlé de mon site web fan fiction et comment j'avais fait avancé l'histoire de Sully et Michaela de 10 ans dans l'avenir . Il demanda: « A quoi je ressemble ?"
J'ai dit: « Le même .... mais Wolf a vieilli . "
Il secoua la tête et répondit: «Pauvre Wolf . "
Joe a dit que lui et les enfants ont récemment vu la saison 6 en DVD et il a noté combien sombre elle était . Il a dit qu'il n'avait pas vu une grande partie des épisodes à l'origine parce qu'il était alors en tournage séparément. J'ai remarqué , " Parce que Sully était dans une grotte . " Il a plaisanté : «Il était presque dans un bus . " (Signification du spectacle). (???????? désolée j'ai pas compris )
J'ai dit qu'il y avait beaucoup de décès dans cette saison. Il a répondu qu'il ne savait pas pourquoi les écrivains et les producteurs l'ont fait.
.
Quand il est retourné à tourner, Toni , la fille qui a organisé le concours, m'a dit que c'était gentil à Joe de s'asseoir et discuter avec nous de façon imprévue comme ça.
J'ai dit que Joe était comme ça dans la rencontre précédente que j'avais vécu , aussi gentil. Elle a dit qu'ils étaient tous très impressionnés par lui. Je pouvais voir que les femmes du personnel ont été particulièrement "en amour" avec lui .
Toni a dit que Joe allait faire aussi des promos pour le site officiel de Judy, le site officiel de Tiff et pour mon site fan fiction . Elle m'a montré le scénario qu'il allait lire. J'ai été ravie .
Toni essayait de trouver une imprimante pour faire des photos à haute résolution pour que Joe puisse les signer plus tard . Le mari de Lynette , qui avait discuté avec Joe sur le cinéma et la vidéo , a aidé Toni en raison de son expertise avec ce genre de chose .
Ils avaient mis en place une séance photo dans le hall climatisé.
C'est là que j'ai pu ( avec la permission de Toni ) prendre plusieurs photos de Joe posant pour des photos avec un photographe professionnel . Pour certaines des photos, il a montré 6 doigts , en terminant avec un autre où il a montré 5 doigts et levé le pied pour faire le numéro 6. J'ai aussi enregistré environ 9 secondes de lui à travers la fenêtre . Quand il eut fini , il est revenu dans la zone où nous étions et a bu un soda Mountain Dew.
Plus tard, j'ai remarqué dans le couloir que Joe avait mis une veste de costume , et on lui poudrait le visage pour revenir au studio. J'ai appris qu'il enregistrait des réponses aux questions des fans pour GMC , mais nous n'avons pas vu cela sur le moniteur . Toni a dit que les fans adoreront ce moment de la diffusion .
............................
Je me mélange peut être dans l'ordre ici, mais nous sommes allés au studio, où Joe nous attendait pour poser pour des photos . Nous avons été avertis de faire attention aux câbles sur le sol. Joe nous a dit qu'il avait trébuché sur eux déjà .
J'ai profité de l'occasion alors que nous attendions , pour montrer à Joe les photos en format de poche que j'ai pris à la réunion DQ , son dîner et sur le tournage à Montréal de "Dames de coeur" .
Il était alors notre chance pour poser pour des photos avec le décor des fêtes de Noël dans l'arrière-plan. Le personnel et la famille de Lynette , ont pris des photos avec nos appareils en même temps que le photographe professionnel . Joe s'assit sur le petit canapé avec chaque personne pour poser . Ensuite, plusieurs photos de groupe ont été prises .
Quand est venu le temps de dédicacer les photos , Toni allait lui remettre celles qu'elle avait imprimées, mais Joe se leva et dit qu'il en avait apporté . Il a appelé celles qu'ils ont imprimé ses images "canal de naissance " . (?????? désolée) Quand il partit pour aller chercher les images qu'il avait apporté , j'ai eu la chance de discuter avec un peu plus à Toni . Elle m'a dit que DQ est très bien pour GMC et les marathons obtenaient de bonnes notes . Elle a dit que GMC est un réseau en croissance rapide , ils essayaient d'être repris par Dish Network . Elle a exhorté les fans d'écrire à Dish Network , leur demandant de les reprendre.
J'ai mentionné combien les fans aimeraient avoir un autre film DQ en faisant allusion à son réseau. Toni a demandé si ils pouvaient avoir le casting. Je lui ai dit que Jane et Joe ont dit qu'ils seraient très disposés et aimeraient le faire. Ses yeux se sont allumés, mais elle m'a dit que GMC n'a pas l'argent pour cela en ce moment . Je lui rappelais que Joe , William et le Chad seront présents, au Hollywood Show à Burbank . Elle ne savait pas si GMC pouvait faire quelque chose. Elle a indiqué qu'ils allaient aussi parler avec Jane pour faire des promos .
Quand Joe est revenu , j'ai dit que je voulais du travail pour lui, mais je ne crois pas qu'il m'ait entendu. Il détenait un portefeuille en cuir, contenant les photos . Il a plaisanté : «Si vous travaillez suffisamment longtemps pour CBS, ils vous donnent l'un d'eux. "
A l'intérieur , il avait "8 x 10" photos " Sully " , à partir de laquelle nous pourrions choisir . L'un était de Sully sur le cheval de "Cattle Drive" et Joe a dit que c'était l'un de ses favoris , car il a réussi à attraper du bétail avec la corde réellement . L'autre était une image de Sully posant avec l'église dans le fond et le coude appuyé sur le tomahawk . Je lui ai dit qu'ils devraient enregistré une promo se terminant avec lui jetant un tomahawk à la caméra . Joe a dit: « Je tuerais quelqu'un. je ne l'ai pas lancé depuis longtemps . "
Nous avons dit qu'il pourrait s'entraîner à la pratique pour quand les garçons viennent un jour autour de sa fille . Joe a répliqué: « Elle ne fait pas de rencontres. "
Joe a autographié les photos pour les gagnants du concours qui ne pouvaient pas être là et pour le personnel. Il a également dédicacé l'exemplaire relié de ma première fanfiction " Comment je vous aime ?" Jane l'avait dédicacé pour moi en 2003 , et Joe a ajouté sa signature le 15 Juillet 2010. J'ai l'intention de mettre cela sur ma page Web bientôt.
...........................
En conclusion, je tiens à dire que Toni et GMC nous ont donné un accueil class et bien planifié, et Joe était comme a son habitude, humble et beau . Ce fut un voyage qui en vaut la peine .
Debby K
Dernière édition par Isableue le Dim 25 Juil 2010, 00:00, édité 1 fois
. Vivement que l'on puisse voir les photos originales. 
Quoi qu'il en soit c'est un vrai plaisir, un vrai régal, de le voir tel qu'il est "aujourd'hui" ... 
. Un lien vers un compte rendu (en anglais) de la rencontre entre DebbyK(et les autres gagnantes) et Joe Lando le 15 juillet dernier au siège de la chaîne GMC. C'est le poste de Kruemi du 18 juillet.
. Mais il sera là aujourd'hui 
