MERCREDI 19.08.2009 - LE BARRAGE - ("The Dam") - Tournage = 13.11 - 20.11. 1996 - Ecrit par Sara Davidson - Autres personnages et acteurs : Danforth (Frederick Coffin) -;- Pat (Kevin Bash) -;- Ray (Maurice Chasse) -;- Billy (Gary Lee Davis) -;- Sarah Sheehan (Janna Michaels) -;- Juge Webster (Stacy Keach, Sr.).
La scolarité de Brian connait quelques revers. Mike ne semble pas comprendre ce qui lui arrive et, magré ses difficultés relationnelles avec Teresa, va interroger l'Institutrice. Sully apprend, par Matthew d'abord et ensuite par Preston, que la construction d'un barrage est prévue ; barrage qui détruira une partie de la vallée des Cascades. Au péril de sa liberté et pour sauvegarder la nature, il va tout tenter pour s'y opposer. D'abord en essayant de convaincre le patron dudit barrage, Mr Danforth, ensuite en faisant une étrange alliance avec un homme que, pourtant, il méprise. Il va également s'opposer à Matthew qui veut absolument faire respecter la loi.
................................................................
Les "petites" phrases que j'aie retenues :
Matthew à Sully = je serai à la hauteur.
Sully à Preston = ce sont les pâturages d'hiver pour les élans de la région... c'est aussi une des plus belles vallées de tout le Territoire./// Preston = ....hélas il (le barrage) asséchera la rivière qui coule près de mon établissement de cure.
Danforth à Preston = on va installer un moulin ici. On pourra couper les arbres sur place, les débiter, les acheminer par voie d'eau puis par chemin de fer jusqu'à Denver. Vous rendez-vous compte du temps et de l'argent que ça va nous faire économiser ? Denver est en plein essort, et ils ont besoin de bois de construction.
Preston à Sully = aussi étrange que cela puisse paraître, nous sommes tous les deux du même côté. Accompagnez-moi. Aidez nous. Vous me serez utile pour maitriser ces deux là. ... Si vous nous accompagnez il n'y aura pas d'effusion de sang.
Sully à Danforth = il y a des orchidées sauvages qui poussent dans cette vallée et on n'en trouve pas ailleurs. Il y a des aigles dans ces arbres, des truites dans cette rivière. Tous ça disparaitra à cause de vous. ...Evidemment ça n'a pas d'importance pour vous, mais ce n'est peut etre pas le cas de vos enfants, ni de leurs descendants. Ils apprécieraient peut être de chasser, pécher et jouïr de toutes ces merveilles que Dieu a créé.... Quand vous aurez détruit cette vallée ni Dieu ni les hommes ne la re-créeront.
Danforth à Sully = nous n'avons apparemment pas le même sens des valeurs.
Teresa à Mike = depuis quelques temps Brian est inattentif, son esprit vagabonde, quelque chose le préoccupe. Y aurait-il des problèmes à la maison ? Si vous le voulez, je lui parlerai. /// Mike = le problème ne serait-il pas l'école ? Je lui parlerai.
Matthew à Sully = vous n'avez pas été honnête avec moi depuis le début. Vous m'avez dit une chose et fait une autre. Vous auriez dû me laisser faire au lieu de jouer les justiciers intrépides. Celui qui représente la justice, c'est moi ! C'est clair ? Je vous arrête.
Mike à Brian = je reconnais que depuis que Colleen est au collège, que Matthew n'est plus à la maison, je compte plus sur toi pour m'aider à la maison, et tu as beaucoup plus de corvées à faire.... Je veux que tu saches que grâce à toute l'aide que tu m'apportes, tu me permets de passer beaucoup plus de temps avec Katie et je t'en suis reconnaissante. Mais maintenant je me rends compte que ces corvées empiétent sur le temps que tu devrais consacrer à ton travail scolaire.
Mike à Matthew = je sais que tu es furieux après Sully et je comprends que tu fasses ton travail correctement. Mais j'espère que tu ne négligeras rien. Que tu écouteras toutes les versions des faits, pour faire une enquête approfondie.
Preston à Matthew = ce sera sa parole (celle de Sully) contre la mienne. Je suis banquier. Un membre respecté de cette communauté. Il n'est pas dans une trés bonne posture, personne ne le croira. /// Matthew = je ne parierais pas là dessus. J'ai suffisamment de motifs pour vous mettre en prison en attendant que le juge choisisse contre lequel de vous deux il prononcera son verdict. A moins que...Vous pourriez témoigner au procès de Sully, dire ce que vous avez vu : que Sully a essayé d'éviter les coups de feu et sauvé le cocher.
le Juge = je déclare le prévenu Byron Sully coupable selon l'accusation. Par conséquent Mr Sully, je vous condamne à six mois de prison. Cependant en raison des circonstances atténuantes vous bénéficierez d'un sursis de cinq mois et d'une remise de peine d'une semaine pour avoir servi dans l'armée. Vous ferez donc trois semaines de prison à compter d'aujourd'hui.
Matthew à Sully (derrière les barreaux) = je sais que vous avez fait ce que vous deviez faire. /// Sully = toi aussi Matthew.
...................................................................................
DYNAMITE = fabriqué à base de nitroglycérine. Inventée par Alfred Nobel en 1866, la dynamite est très utilisée, notamment dans l'industrie minière, jusqu'à son remplacement par des explosifs plus puissants et plus faciles à manipuler comme ceux de la famille des plastics. (wikipedia)
ELANS = L’Élan (Alces alces), appelé "Orignal" en Amérique du Nord, est la plus grande des espèces de cervidés. L’origine du nom « orignal » vient du mot basque oreinak, pluriel d’orein,et signifie « les cervidés » ou « les rennes ». Samuel de Champlain le nommait ''orignac" car aux premières années des colonies, les premiers colons français l’auraient appris des Basques qui venaient régulièrement pêcher la morue et la baleine sur les côtes du Labrador et les abords du fleuve Saint-Laurent. Cest un animal indépendant et solitaire en été, qui ne vit en couple qu’au moment du rut . Les mâles ne forment pas de harems. Il peut toutefois former des groupes en hiver. Timide dans les zones où il est souvent dérangé ou chassé, il peut être curieux dans les zones de calme, tout en restant éloigné de l’homme. Certains individus n’hésitent pas à visiter quelques zones rurales (pâtures, champs de céréales) ou urbaines. Comme presque tous les animaux, il peut être agressif au moment du rut pour les mâles et durant l’élevage des petits pour les femelles qui ne laissent personne approcher leur petit à moins de 25-30 m. De même lorsqu’il est blessé ou acculé sans possibilité de fuite. Il peut parcourir des distances importantes et traverser des bras de fleuves à la nage. Souvent en été, agressé par les mouches et les taons, il s’immerge dans l’eau afin de se débarrasser de ses hôtes encombrants. Il se nourrit essentiellement d’herbe, de plantes aquatiques qu’il peut brouter la tête entièrement immergée sous l’eau (il reste parfois une minute en plongée), de feuillage, de branches et d’écorce et d’autres végétaux. Il consomme accessoirement des champignons, des mousses et des lichens. Il se nourrit plus facilement sur les buissons et jeunes arbres qu’en forêt où les arbres sont trop hauts pour que les feuilles lui soient accessibles. La présence de castors qui recèpent les arbres sur les berges lui est favorable. Les élans vivent dans les forêts boréales et les forêts mixtes de feuillus de l’hémisphère nord, sous des climats tempérés à subarctiques. (wikipedia)
BARRAGE = Les premiers barrages, construits au IIIe millénaire avant J.C. servaient essentiellement de réserve d’eau, celle-ci étant acheminée par aqueducs ou par canaux. Il s’agissait de digues de terre ou de roches « assises » au fond de l’eau, pour soutenir et protéger. Vers 1920, les Américains ont repris l’idée de ce procédé antique (Fort Peck, USA). Puis de tels barrages ont été établis un peu partout : Serre-Ponçon (France), la baie James (Canada)…Le barrage-poids est un mur épais qui, comme la digue en terre, résiste par sa masse à la poussée des eaux. Le premier barrage-poids a été édifié en maçonnerie, à Furens, près de Saint-Etienne, de 1861 à 1867. A partir de 1900, on a remplacé la maçonnerie par du béton. Le barrage-voûte est un arc horizontal qui reporte la poussée des eaux sur les rives. François Zola, le père du romancier, a construit de 1843 à 1869 le premier barrage de ce type, près d’Aix-en-Provence.
DENVER = fondée en novembre 1858 en tant que ville minière durant la ruée vers l'or de Pikes Peak à l'ouest du Territoire du Kansas, 18 ans avant la création de l'État du Colorado. Durant l'été 1858, un groupe de prospecteurs d'or en provenance de Lawrence dans le Kansas arriva et établit la Montana City sur les rives de la rivière South Platte. Ce fut la première colonie à s'implanter à l'emplacement de la ville actuelle de Denver. Le gisement s'épuisa rapidement et la zone fut abandonnée. Le 22 novembre 1858, le général William Larimer, un spéculateur du Kansas, installa des cabanons en bois sur la colline surplombant les rivières South Platte et Cherry Creek à proximité d'Auraria. Larimer espéra ainsi voir Denver devenir le siège du comté d'Arapahoe, mais James W. Denver avait déjà démissionné. L'endroit était accessible par les sentiers existants et avait été, par le passé, un site saisonnier de campement des Indiens Cheyenne et Arapaho. Cet endroit précis coïncide aujourd'hui avec le parc Confluence dans le quartier de Downtown Denver. Larimer vendit des parcelles de terre aux marchands et aux mineurs dans le but de faire du lieu une importante cité qui attirerait de nouveaux immigrants. Denver était, à l'époque, une ville frontière dont l'économie reposait sur l'extraction minière et sur les services à destination de la clientèle des mineurs comme les casinos, les saloons, les commerces de marchandises et de vivres. Le Territoire du Colorado fut créé le 28 février 1861, le comté d'Arapahoe le 1er novembre 1861 et Denver obtint son statut de cité incorporée le 7 novembre 1861. La cité fut le siège du comté d'Arapahoe jusqu'à sa consolidation en 1902. En 1865, Denver devint la capitale du Territoire du Colorado. Grâce à sa renommée croissante, la ville de Denver City fut rebaptisée plus simplement Denver. Le 1er août 1876, elle devint la capitale de l’État du Colorado lorsque le territoire devint le 38e État des États-Unis. (wikipedia) -
****************************************************************************************
La scolarité de Brian connait quelques revers. Mike ne semble pas comprendre ce qui lui arrive et, magré ses difficultés relationnelles avec Teresa, va interroger l'Institutrice. Sully apprend, par Matthew d'abord et ensuite par Preston, que la construction d'un barrage est prévue ; barrage qui détruira une partie de la vallée des Cascades. Au péril de sa liberté et pour sauvegarder la nature, il va tout tenter pour s'y opposer. D'abord en essayant de convaincre le patron dudit barrage, Mr Danforth, ensuite en faisant une étrange alliance avec un homme que, pourtant, il méprise. Il va également s'opposer à Matthew qui veut absolument faire respecter la loi.
................................................................
Les "petites" phrases que j'aie retenues :
Matthew à Sully = je serai à la hauteur.
Sully à Preston = ce sont les pâturages d'hiver pour les élans de la région... c'est aussi une des plus belles vallées de tout le Territoire./// Preston = ....hélas il (le barrage) asséchera la rivière qui coule près de mon établissement de cure.
Danforth à Preston = on va installer un moulin ici. On pourra couper les arbres sur place, les débiter, les acheminer par voie d'eau puis par chemin de fer jusqu'à Denver. Vous rendez-vous compte du temps et de l'argent que ça va nous faire économiser ? Denver est en plein essort, et ils ont besoin de bois de construction.
Preston à Sully = aussi étrange que cela puisse paraître, nous sommes tous les deux du même côté. Accompagnez-moi. Aidez nous. Vous me serez utile pour maitriser ces deux là. ... Si vous nous accompagnez il n'y aura pas d'effusion de sang.
Sully à Danforth = il y a des orchidées sauvages qui poussent dans cette vallée et on n'en trouve pas ailleurs. Il y a des aigles dans ces arbres, des truites dans cette rivière. Tous ça disparaitra à cause de vous. ...Evidemment ça n'a pas d'importance pour vous, mais ce n'est peut etre pas le cas de vos enfants, ni de leurs descendants. Ils apprécieraient peut être de chasser, pécher et jouïr de toutes ces merveilles que Dieu a créé.... Quand vous aurez détruit cette vallée ni Dieu ni les hommes ne la re-créeront.
Danforth à Sully = nous n'avons apparemment pas le même sens des valeurs.
Teresa à Mike = depuis quelques temps Brian est inattentif, son esprit vagabonde, quelque chose le préoccupe. Y aurait-il des problèmes à la maison ? Si vous le voulez, je lui parlerai. /// Mike = le problème ne serait-il pas l'école ? Je lui parlerai.
Matthew à Sully = vous n'avez pas été honnête avec moi depuis le début. Vous m'avez dit une chose et fait une autre. Vous auriez dû me laisser faire au lieu de jouer les justiciers intrépides. Celui qui représente la justice, c'est moi ! C'est clair ? Je vous arrête.
Mike à Brian = je reconnais que depuis que Colleen est au collège, que Matthew n'est plus à la maison, je compte plus sur toi pour m'aider à la maison, et tu as beaucoup plus de corvées à faire.... Je veux que tu saches que grâce à toute l'aide que tu m'apportes, tu me permets de passer beaucoup plus de temps avec Katie et je t'en suis reconnaissante. Mais maintenant je me rends compte que ces corvées empiétent sur le temps que tu devrais consacrer à ton travail scolaire.
Mike à Matthew = je sais que tu es furieux après Sully et je comprends que tu fasses ton travail correctement. Mais j'espère que tu ne négligeras rien. Que tu écouteras toutes les versions des faits, pour faire une enquête approfondie.
Preston à Matthew = ce sera sa parole (celle de Sully) contre la mienne. Je suis banquier. Un membre respecté de cette communauté. Il n'est pas dans une trés bonne posture, personne ne le croira. /// Matthew = je ne parierais pas là dessus. J'ai suffisamment de motifs pour vous mettre en prison en attendant que le juge choisisse contre lequel de vous deux il prononcera son verdict. A moins que...Vous pourriez témoigner au procès de Sully, dire ce que vous avez vu : que Sully a essayé d'éviter les coups de feu et sauvé le cocher.
le Juge = je déclare le prévenu Byron Sully coupable selon l'accusation. Par conséquent Mr Sully, je vous condamne à six mois de prison. Cependant en raison des circonstances atténuantes vous bénéficierez d'un sursis de cinq mois et d'une remise de peine d'une semaine pour avoir servi dans l'armée. Vous ferez donc trois semaines de prison à compter d'aujourd'hui.
Matthew à Sully (derrière les barreaux) = je sais que vous avez fait ce que vous deviez faire. /// Sully = toi aussi Matthew.
...................................................................................
DYNAMITE = fabriqué à base de nitroglycérine. Inventée par Alfred Nobel en 1866, la dynamite est très utilisée, notamment dans l'industrie minière, jusqu'à son remplacement par des explosifs plus puissants et plus faciles à manipuler comme ceux de la famille des plastics. (wikipedia)
ELANS = L’Élan (Alces alces), appelé "Orignal" en Amérique du Nord, est la plus grande des espèces de cervidés. L’origine du nom « orignal » vient du mot basque oreinak, pluriel d’orein,et signifie « les cervidés » ou « les rennes ». Samuel de Champlain le nommait ''orignac" car aux premières années des colonies, les premiers colons français l’auraient appris des Basques qui venaient régulièrement pêcher la morue et la baleine sur les côtes du Labrador et les abords du fleuve Saint-Laurent. Cest un animal indépendant et solitaire en été, qui ne vit en couple qu’au moment du rut . Les mâles ne forment pas de harems. Il peut toutefois former des groupes en hiver. Timide dans les zones où il est souvent dérangé ou chassé, il peut être curieux dans les zones de calme, tout en restant éloigné de l’homme. Certains individus n’hésitent pas à visiter quelques zones rurales (pâtures, champs de céréales) ou urbaines. Comme presque tous les animaux, il peut être agressif au moment du rut pour les mâles et durant l’élevage des petits pour les femelles qui ne laissent personne approcher leur petit à moins de 25-30 m. De même lorsqu’il est blessé ou acculé sans possibilité de fuite. Il peut parcourir des distances importantes et traverser des bras de fleuves à la nage. Souvent en été, agressé par les mouches et les taons, il s’immerge dans l’eau afin de se débarrasser de ses hôtes encombrants. Il se nourrit essentiellement d’herbe, de plantes aquatiques qu’il peut brouter la tête entièrement immergée sous l’eau (il reste parfois une minute en plongée), de feuillage, de branches et d’écorce et d’autres végétaux. Il consomme accessoirement des champignons, des mousses et des lichens. Il se nourrit plus facilement sur les buissons et jeunes arbres qu’en forêt où les arbres sont trop hauts pour que les feuilles lui soient accessibles. La présence de castors qui recèpent les arbres sur les berges lui est favorable. Les élans vivent dans les forêts boréales et les forêts mixtes de feuillus de l’hémisphère nord, sous des climats tempérés à subarctiques. (wikipedia)
BARRAGE = Les premiers barrages, construits au IIIe millénaire avant J.C. servaient essentiellement de réserve d’eau, celle-ci étant acheminée par aqueducs ou par canaux. Il s’agissait de digues de terre ou de roches « assises » au fond de l’eau, pour soutenir et protéger. Vers 1920, les Américains ont repris l’idée de ce procédé antique (Fort Peck, USA). Puis de tels barrages ont été établis un peu partout : Serre-Ponçon (France), la baie James (Canada)…Le barrage-poids est un mur épais qui, comme la digue en terre, résiste par sa masse à la poussée des eaux. Le premier barrage-poids a été édifié en maçonnerie, à Furens, près de Saint-Etienne, de 1861 à 1867. A partir de 1900, on a remplacé la maçonnerie par du béton. Le barrage-voûte est un arc horizontal qui reporte la poussée des eaux sur les rives. François Zola, le père du romancier, a construit de 1843 à 1869 le premier barrage de ce type, près d’Aix-en-Provence.
DENVER = fondée en novembre 1858 en tant que ville minière durant la ruée vers l'or de Pikes Peak à l'ouest du Territoire du Kansas, 18 ans avant la création de l'État du Colorado. Durant l'été 1858, un groupe de prospecteurs d'or en provenance de Lawrence dans le Kansas arriva et établit la Montana City sur les rives de la rivière South Platte. Ce fut la première colonie à s'implanter à l'emplacement de la ville actuelle de Denver. Le gisement s'épuisa rapidement et la zone fut abandonnée. Le 22 novembre 1858, le général William Larimer, un spéculateur du Kansas, installa des cabanons en bois sur la colline surplombant les rivières South Platte et Cherry Creek à proximité d'Auraria. Larimer espéra ainsi voir Denver devenir le siège du comté d'Arapahoe, mais James W. Denver avait déjà démissionné. L'endroit était accessible par les sentiers existants et avait été, par le passé, un site saisonnier de campement des Indiens Cheyenne et Arapaho. Cet endroit précis coïncide aujourd'hui avec le parc Confluence dans le quartier de Downtown Denver. Larimer vendit des parcelles de terre aux marchands et aux mineurs dans le but de faire du lieu une importante cité qui attirerait de nouveaux immigrants. Denver était, à l'époque, une ville frontière dont l'économie reposait sur l'extraction minière et sur les services à destination de la clientèle des mineurs comme les casinos, les saloons, les commerces de marchandises et de vivres. Le Territoire du Colorado fut créé le 28 février 1861, le comté d'Arapahoe le 1er novembre 1861 et Denver obtint son statut de cité incorporée le 7 novembre 1861. La cité fut le siège du comté d'Arapahoe jusqu'à sa consolidation en 1902. En 1865, Denver devint la capitale du Territoire du Colorado. Grâce à sa renommée croissante, la ville de Denver City fut rebaptisée plus simplement Denver. Le 1er août 1876, elle devint la capitale de l’État du Colorado lorsque le territoire devint le 38e État des États-Unis. (wikipedia) -
****************************************************************************************
--------- 
) ENCORE ENCORE ENCORE !!! 
