DERNIERES NOUVELLES DE JOE

Plein de nouvelles photos et une vidéo sur le nouveau sujet

J'ai transféré tous les messages concernant le nouveau film dans le forum rôles de Joe. Le tournage commence lundi prochain et nous allons peut-être avoir des images

https://joelando.forumactif.org/t18137-a-christmas-spark-2022

Merci à  @Michaela 74 d'avoir trouvé le compte Instagram de Joe Lando. Il est récent, 3 jours. Je pense qu'il est réel car ses 2 fils se sont abonnés à ce compte.

J'adore le choix de sa photo de profil : Kirsten et Joe, et il a également posté une photo avec ses 2 fils et son selfie de A Christmas Spark. Espérons que les fans seront respectueuses, et ne feront pas d'insinuation concernant sa collègue de travail et amie , sous peine de voir ce compte disparaitre aussi vite

https://www.instagram.com/therealjoelando/

Un podcast avec Joe Lando très très intéressant, où il parle de sa passion pour le cinéma et comment tout a commencé pour lui

https://art19.com/shows/dishing-with-digest/episodes/2e89c5e3-f1cd-4934-a854-535b74cc64c8

J'adore ce podcast, je ne crois pas que Joe se soit jamais plus livré.
Sa passion pour le cinéma tout gamin avec son papa, toutes les anecdotes et opportunités qu'il a su saisir, et ce qui revient toujours, son insécurité, ses doutes, pensant être viré à chaque fois.
Et, le plus choquant, sa decision d'arrêter sa carrière cette année, jusqu'au tournage de Night Train, et ce personnage qui l'a motivé de nouveau, et a conduit au film avec Jane. Whaou.
Je vais essayer de transcrire le tout, mais c'est très long, donc patience

1ère partie de la traduction du podcast

Deuxième partie

Un é n o r me   i m [/color]m e n se  merci ISABLEUE pour cette belle et grande traduction, nous serons patientes, ne t'inquiète pas !!! C'est un tel boulot à faire !!! Le résultat : nous connaissons encore plus JOE et tout le déroulement de sa carrière et toutes ces opportunités qu'il a su saisir !!!

J'ai tout lu et te répondrais un peu plus tard, je suis assez pressée ce soir !!!!

Merci Sissi, j'ai hâte de lire ce que tu en penses

J'ai zappé 1 long passage sur comment il a décroché son contrat pour apprendre à Kevin Kline à faire des pizzas. C'est très long et très dense. J'y reviendrai plus tard

Oh quelle merveilleuse interview !!! JOE s'y livre avec tellement de bienveillance, de naturel et de modestie (tout ce qu'il incarne pour moi !). Il a eu une chance de rencontrer des gens "internationalement" connus comme Mel Gibson, Kévin Costner, Michelle Pfeiffer, attends, Richard Gere quoi et tellement d'autres ?!! Il a pu voyager Acapulco, Puerto Vallarta, New York !! Lui, le petit garçon de Chicago, comme il dit, il va passer une audition et on lui dit comme ça, tu vas à New York, tu feras le test devant caméra !!! Alors, qu'il n'a pris que des cours de théâtre avec quelques lignes au mieux une page à apprendre et là, vlan : 20,30,40,70 pages à apprendre par jour !!!!!! Il joue avec Jessica Tuck (avec qui il ne s'entendait pas apparemment ! j'avais cru comprendre qu'il avait eu une liaison avec elle mais bon...)

Et puis, une photo célèbre, une couverture de magazine et puis Oprah Winfrey !!!!! et là, clac tout démarre pour lui !!!!!! Quelle chance !! Elle parle de sa série, il passe devant une fenêtre de resto, la voit, et enfin il dine avec elle, c'est dingue !!!!

J'adorais Melrose Place mais à ce moment-là il n'y jouait pas ! C'est sûr, il n'avait pas tant de texte à apprendre pour DQFM !!!

Que de belles opportunités il a eues c'est hallucinant ! Ses parents devaient être très fiers de lui !!!

Du coup, je l'adore encore plus !!!! Je suis si heureuse pour lui ! T'imagines ce qui a dû vivre quand il a tourné avec Jane Docteur Quinn ? Sa carrière devient INTERNATIONALE, ça a dû être un raz de marée,  qui ne connaît pas SULLY sur la planète ??!!!!!!

J'aurais aimé savoir ce que sa maman Virgie en pense et Kirsten savit-elle tout cela quand elle l"a rencontré à la pizzéria de Vittorio ??? !!!

Il pense toujours à son copain de New York et j'ai entendu dire qu'il s'occupait de son fils après son décès !

Merci Sissi pour le retour.
Je vais essayer de poster ce soir, et peut être demain, mais ensuite il faudra attendre car je pars en Bretagne vendredi et retour lundi.

La suite

Toujours une très bonne traduction, merci pour ce partage et tout ce boulot !!!!

Partie 7

Oh un grand merci pour ta traduction, toujours parfaite !!!

J'aimerais pouvoir en parler directement avec JOE mais c'est impossible alors je n'ai que quelques mots à ajouter :

SULLY/JOE tu as bien fait d'insister, car nous les fans, avons non seulement adoré la série et nous avons encore plus craqué pour tes cheveux longs et blonds !!!! Nous avons kiffé comme jamais, tu n'as n'en as aucune idée !!!

Nous t'avons adoré comme SULLY et au moins autant comme PETER dans HIGHER GROUND !!!!! Dommage qu'il n'y ait eu qu'une seule saison !

Je pense que l'excuse de la chaîne qui a été vendue n'est pas la seule raison, je suis persuadée que le fonds du problème se situe sur le fait que les Américains n'ont pas aimé se regarder le nombril et voir de quoi ils étaient capables en matière de violence vis à vis de leurs enfants et ados, toutes ces souffrances qu'ils infligeaient à leur progéniture (comme Shelby ou Scott !) leur a sauté à la figure !!!! Et le contrat d'une autre saison n'a pas été renouvelé - quand on regarde la série, tous ces jeunes sont sortis "déglingués" par leur faute !!!!!

JOE tu n'y es pour rien, absolument pour rien. Tu étais merveilleux dans ce rôle et ces cheveux courts, bien que déroutant au début, on t'a quand adoré

Merci beaucoup Isa pour ce long travail de traduction. Par contre dans la mesure où le pilote de DQ a été tourné du 16 janvier 1992 au 20 février 1992 pourquoi Joe parle d'une diffusion le 1er janvier ? Je suis un peu perdue ???

La première diffusion a eu lieu le 1er janvier 1993, soit presque un an après le tournage.

Ok mais pourquoi joe semble inquiet sur l'avenir de la suite de DQ aloès qu'à ce moment là ils avaient déjà tourné la saison une ou la moitié ?

Parce que cela pouvait s'arrêter là, soit pas de diffusion des 10 épisodes déjà tourné ou une saison avec seulement ces épisodes et rien d'autre. Grâce au succès du pilote, il a été commandé 6 nouveaux épisodes pour faire une saison complète.
Sans cette prolongation, Joe pouvait se chercher un nouveau job et/ou retourner à son restaurant.

Merci mille fois pour ces infos précieuses. C'est incroyable comme Joe se livre
Merci encore du fond du cœur pour cette traduction
Je sais que c'est un travail de fou

La partie la plus difficile à transcrire et à traduire car plein d'expressions très américaines, mais Joe s'y livre de nouveau beaucoup sur son état d'esprit récent et heureusement son revirement quant à son avenir

Eh, bien les filles, je crois qu'on a eu chaud !!!! Très chaud même !!! JOE pensait arrêter sa carrière et prendre sa retraite, je n'en reviens pas !!!!
et nous, les fans, alors ???!!!!! L

Non JOE tu n'est pas un Viel homme maintenant !, tu te sens toujours comme SULLY ou JAKE alors joue les SULLY ou les JAKE, nous on te soutient !!!!

Heureusement qu'il y a eu NIGHT TRAIN et A CHRISTMAS SPARK et Bold and the Beautyful pour pouvoir le revoir !!!!

Une phrase a particulièrement mon attention quand il dit : "c'était fabuleux et pénible, comme deux personnes qui se reconnectent, qui ont été mariées et puis ont divorcé" c'était à ce point leur relation ?!!! Je sais qu'ils ont eu une "aventure" mais de là à dire "mariées" !!!!

Partie 9 et avant dernière, sur son intérim sur Guiding Light, et comment il a été gentiment accueilli

Suite et fin de cette interview fleuve, sur son rôle dans The Bold and the Beautiful et ses fans

J'adore l'humilité dont il fait preuve ! et j'adore sa phrase quand il dit :

"Je veux dire que les fans ont été si géniaux avec moi et je respecte ça...
Je les aime pour cela.... je suis honnêtement loyal, j'étais Sully, j'étais Jake, il y a une grande partie de moi dans ces personnages,...beaucoup de mon coeur...et vraiment Sully était fondamentalement mon Alter Ego. C'est le gars que j'ai toujours voulu être dans la vraie vie, avoir bon coeur et être une bonne personnes.Je pense que mes fans voient ça, je ne mens pas à ce sujet"...

C'es tellement ça et tellement lui, voilà pourquoi on l'adore tant et tant !!!!