Dear friends, pardon my intrusion here, but I have seen the concern that Joe's assertion ' I'M AN OLD MAN 'caused among all of you , on this Forum and among American friends.
It's Adriana, or Ciao Bella ( as everybody call me now, since Joe greeted me that way ), and I must to admit that the answer he gave to my question about what was for him the hardest thing to deal with during the filming of TSC, possibly the bitterly cold Canadian night, missing or his family, the fact of having little time 'to learn' the script or anything, left me puzzled and concerned, too.
As all of you already know, he said that the most difficult part of playing John Blackwell was all those things combined with his age because he's an old man!
He's an old man?!? What's wrong with that man? At 50, he CAN'T BE an old man! I told to myself. He got four kids that keep him young! God, tell me he is healty and he's not sick...
So I wrote to Judy, his web site Administrator, on the message board in TJLWP hoping that she might see, but when she didn't I tried writing directly to her.
I asked her if she knew the reason because Joe answered like that, if he was fine and that ALL his fans were concerned about that.
She answered to me, she's a very kind person, that she didn't know the reasons of such a statement but because she had to call him on the phone, if she remembered she'd have asked him.
Just a few days ago, she answered me telling, you know what?
That HE WAS JOKING ABOUT HIS AGE, because HE IS A PRAGSTER!!!
She said there's noting to be concerned, that he is fine and that he got a teenager mind! Shooting TSC didn't take to him a higher toll than the other actors. Maybe just a little back pain.
I loughed aloud reading that! Lots of concern, for what? Wonderful Joe!
While I was I asked Judy if what Joe said in his answer were all his own work. She said she recorded the phone call and then she wrote down the dialogues. Joe said me Ciao Bella because of the birthday video I send him for his 50th. He finished watching videos and cards his fans send to him just a few days before and possibly mine was one of the last and if I was the cook, he reminded of me.
Instead I have the suspicion that he remind of me because of Sylvester Stallone movie 'Rocky'.
Do you remember what yelled Rocky on the boxing ring after he won Apollo Creed? Adrianaaaa!!!
OK girl! I hope I have lifted your spirit about Joe. He doesn't feel 'an old man', he was just kidding, he's fine and he is a wonderful, gorgeus man of 50.
Do you agreed with me?
Care amiche, scusate la mia intrusione, ma ho notato la preoccupazione che l'affermazione di Joe ' SONO VECCHIO' ha causato tra di voi, su questo Forum così come tra le amiche americane.
Sono Adriana, o Ciao Bella ( come ormai tutti mi chiamano da quando Joe mi ha salutato in quel modo) e devo ammettere che quello che ha risposto Joe alla mia domanda riguardo a cosa è stato più difficile per lui affrontare durante le riprese di TSC, girare nelle fredde notti canadesi, la lontananza dalla sua famiglia, il fatto che il copione gli venisse dato solo poche ore prima delle riprese o qualsiasi altra cosa, ha lasciato anche me confusa e preoccupata.
Come tutte voi sapranno lui ha detto che la cosa più difficile nel girare la parte di John Blackwell sono state tutte queste cose messe insieme data la sua età perchè lui 'è un uomo vecchio'.
Si sente vecchio?!? Cos'ha che non va, quell'uomo? A 50 anni NON PUO' SENTIRSI VECCHIO! Mi sono detta.
Ci pensano di sicuro i suoi quattro bambini a tenerlo giovane! Pe favore Dio, dimmi che sta bene e non è malato...
Così ho scritto a Judy, l'amministratrice del suo sito, sul message board di TJLWP sperando che lo vedesse, ma siccome non l'ha visto, ho provato a scrivere direttamente a lei.
Le ho chiesto se per caso lei sapeva la ragione di tale affermazione da parte di Joe e che un'infinità di sue fans erano preoccupate per lui.
Questa volta mi ha risposto, è una persona davvero gentilissima, e mi ha detto che non sapeva perchè avesse detto così, ma siccome lo doveva chiamare per telefono, se se lo ricordava glielo avrebbe chiesto.
Dopo qualche giorno, mi ha risposto. E sapete cosa?
CHE STAVA SCHERZANDO RIGUARDO LA SUA ETA' PERCHE' LUI E' UN BURLONE!
Lei ha detto che non abbiamo niente di cui preoccuparci, che sta benone e che ha lo spirito di un diciottenne! Girare le scene di TSC non gli ha richiesto un sforzo maggiore di quello degli attori più giovani di lui, o forse sì, solo un po' di mal di schiena!
Quando ho letto sono scoppiata a ridere! Ci siamo preoccupate tanto per cosa? Joe sei fantastico!
Già che c'ero ho anche chiesto a Judy se quello che Joe ha detto è tutta farina del suo sacco. Lei ha detto che come sempre, registra la chiamata e poi la trascrive.
Joe mi ha detto Ciao Bella a causa del video che gli ho mandato in occasione del suo 50esimo compleanno. Dice che ha finito di vedere i video e i biglietti che i suoi fans gli hanno mandato solo alla fine di aprile, che probabilmente il mio era uno degli ultimi e se io ero la cuoca, lui si ricordava di me.
Invece ho il sospetto che si ricorda di me a causa di Rocky, il film con Sylvester Stallone.
Vi ricordate che cosa grida Rocky dal ring dopo che ha battuto Apollo Creed? Adrianaaaa!!!
OK ragazze! Spero di avervi tirato su un po' il morale per quanto riguarda questa storia di Joe che ha detto di essere 'vecchio'.
Lui non si sente vecchio, ci stava solo prendendo in giro, sta bene ed è un meraviglioso, splendido cinquantenne.
Siete d'accordo con me?
PS. Avrei una richiesta da fare a Penelope O Girmarcar. Io non so il francese e mi piacerebbe tranquillizzare anche quelle amiche che non sanno ne' l'inglese ne' l'italiano. Potete tradurre per me questo che ho scritto?
Sarebbe bellissimo, grazie infinite!
Mais le travail de nuit a dû être le plus gros problème pour lui, de nuit et en extérieur, avec des conditions météorologiques difficiles. Mais Joe souffrait de problèmes de dos pendant DQ, cela ne va pas s'arranger avec l'âge, surtout si il fait des cascades comme dans TSC. 
e gli fa piacere sentire i messaggi delle sue fans che dicono quanto è bello, quanto è affascinante, come è fisicamente in forma... 
