NOEL EN FAMILLE (Homecoming) - Tournage : 16.10 - 24.10. 1997 - 1ère diffusion: 20.12.1997 - Ecrit par Carl Binder - Autres personnages et acteurs =
Chester Barnes ( Zach Galligan) --;--Hallie Barnes (Linda Hawkins) --;-- Sadie (Paige Layne Miller) --;--Welland Smith (Alan Brooks) --
Après avoir accompagné Nuage Dansant et les indiens au nord du pays, Mike et Sully sont sur le chemin du retour vers leur maison et leur famille. Ils rencontrent alors un jeune couple, fraichement arrivé de Chicago, en route vers (New Hope ?) où ils doivent rejoindre leur famille. Chester et Haddie Barnes sont désorientés et maladroits, perdus dans un monde dont il n'ont pas les "codes", avec leurs préjugés et a priori. Sully et Mike décident de les aider en les guidant vers leur destination mais aussi en les conseillant. A C.S. on prépare Noél. Hank va tenter de compromettre Daniel de plus en plus apprécié par les habitants, lequel reçoit une proposition qui, s'il l'acceptait, l'emménerait loin de C.S.- Dorothy et Nuage Dansant se retrouvent.
Les "petites" phrases que j'aie retenues :
Sully à W. Smith = je viens de passer la moitié de l'année loin des miens, je ne veux plus en être séparé.
Sully à Mike = mon plus beau cadeau (de Noél) c'est
de retrouver ma famille.
Daniel à Matthew = depuis mon enfance, j'ai toujours beaucoup voyagé (...) je croyais qu'avec l'âge j'aurais, un jour, le désir de m'installer définitivement dans une ville mais...je n'ai pas changé.
Loren à Hank = tu connais l'acharnement de Dorothy...
Jake à Hank = s'il (Daniel) parvient à ralier les habitants à son opinion (...) je dois me plier à ce qu'ils veulent si je veux rester maire.
Daniel à Dorothy = je pense que les habitants de cette ville ont le droit de porter une arme du moment qu'ils restent raisonnables (...) s'ils s'en servent pour se protéger en cas de légitime défense. Je ne crois pas qu'un citoyen respectueux des lois doive être privé de ses droits comme un vulgaire bandit.
Brian à Daniel = on fait des petits travaux pour RobertE pendant qu'il est à la Nouvelle Orléans avec Grace.
Matthew à Daniel = j'aimerais que vous sachiez que les gens, ici, ne veulent pas que vous partiez et nous non plus.
Sully (et Mike) à Chester = les bisons donnent aux indiens tout ce dont ils ont besoin = leur chair pour se nourrir, leur cuir pour confectionner des vêtements et des couvertures ainsi que leurs os pour fabriquer des outils (...) et leurs queues pour chasser les mouches...alors que le chasseur blanc les tuent pour leurs cuirs et parfois leurs langues, mais laissent pourrir le reste au soleil.
Nuage Dansant et Dorothy = Noél est le jour qu'on doit passer avec ceux qu'on aime.
Mike à Sully = je suis très fière de toi, de la façon dont tu as aidé ce couple à survivre dans la nature sans la détruire, comme tu me l'as appris... comme tu pourrais l'apprendre aux autres. Ce travail que W.Smith t'a proposé... il n'y a personne de plus compétent que toi pour le faire.
Sully à Mike = pendant que l'armée me recherchait... chaque instant passé loin de la maison était une souffrance./// Mike = peut-être parce que tu ne savais pas que tu aurais la possibilité de revenir, mais maintenant tu es libre. Libre d'aller où tu veux. Bien sûr nous voulons passer le plus de temps avec toi, mais il est aussi trés important de protéger la nature... l'un n'empêche pas l'autre.
Nuage Dansant à Daniel = restez ici avec Dorothy pour veiller sur les enfants, si nous partons tous les deux, les enfants sauront que nous sommes inquiets et alors ils seront inquiets à leur tour.
Le Révérend à Daniel = vous avez pris cette étoile de shérif pour venir en aide à votre ami Sully. Accepteriez-vous de la garder pour nous ?
Dorothy = (...) cette année nous n'avons pas la magnifique voix de Grace pour chanter Noél.
Tous entonnent "O DOUCE NUIT" *. A la maison, respectant la tradition familiale, Brian commence la lecture du conte de Noèl de Dickens (cf : "Chants de Noél").
..........................................
NB = j'aurais voulu inclure une photo sur l'oiseau nommé par Sully à Chester mais n'ai rien trouvé, sans doute parce que j'ai mal entendu ("angoulvan" ?) et n'ai pas su trouver l'orthographe....pareillement pour le lieu que le couple BARNES veut atteindre ...
.........................................
COYOTE = Le coyote (Canis latrans, signifiant chien qui aboie) est une espèce de la famille des canidés. On trouve généralement les coyotes en Amérique du Nord. Les coyotes vivent en général en meutes, mais ont l'habitude de chasser seuls. Ils vivent en moyenne dix ans (jusqu'à dix-huit ans en captivité). Le mot « coyote » est d'origine nahuatl. La taille des coyotes ne dépasse pas 60 cm et leur pelage varie du gris au fauve. Les oreilles et le museau sont longs et pointus. Les coyotes pèsent entre 9 et 23 kg.
CHICAGO = troisième plus grande ville des États-Unis, située dans l'État de l'Illinois, chef-lieu du comté de Cook. C'est la plus grande ville de la région du Middle West. Elle se trouve sur la rive sud-ouest du lac Michigan, un des Grands Lacs de l'Amérique du Nord. La rivière Chicago traverse la ville. Fondée en 1770, Chicago est devenue ville officielle en 1837. Avant l'arrivée des premiers Européens, la région de Chicago était occupée par les Amérindiens Potawatomis, qui prirent la place des Miamis et des Sauk et Fox vers le milieu du XVIIIe siècle. Le nom de la ville proviendrait du mot miami-illinois « sikaakwa », déformé par les Français en « Checagou » ou « Checaguar », qui signifie « oignon sauvage », « marécage » ou encore « mouffette », ce qui en dit long sur l'odeur pestilentielle qui y régnait autrefois. C'est le coureur des bois Louis Jolliet et le père jésuite Jacques Marquette qui, en 1673, revenant d'une expédition sur le Mississippi, parvinrent à l'emplacement actuel de Chicago. Le site de Chicago fit d'abord partie du Pays des Illinois, dans la Louisiane française. Puis les Britanniques s'emparèrent de la région au terme de la guerre de Sept Ans, en 1763. Cet ancien point de passage et de liaison des Amérindiens, des explorateurs et des missionnaires, entre le Canada et le bassin du Mississippi, devint un poste permanent de traite des fourrures. Le premier établissement permanent fut fondé par Jean Baptiste Pointe du Sable à la fin du XVIIIe siècle. Ce métis, originaire de la colonie française de Saint-Domingue, épousa une Amérindienne. et s'installa à l'emplacement actuel de Chicago où il établit un comptoir commercial. Durant la guerre d'Indépendance (1775-1783), le colonel George Rogers Clark s'empara de la totalité du Pays des Illinois au nom de la Virginie et le transforma en «comté d'Illinois» afin d'exercer un gouvernement théorique sur la région. En 1795, par le traité de Greenville et sous la contrainte du colonel Anthony Wayne, les Amérindiens durent céder les terres situées à proximité de l'estuaire de la rivière Chicago. En 1803, l'achat des immenses territoires de la Louisiane française par les États-Unis renforça l'importance stratégique du lieu. La même année, le capitaine John Whistler arriva sur le site et érigea le Fort Dearborn en 1808. Entre temps, la région de Chicago fut intégrée au Territoire du Nord-Ouest (1787-1809), puis au Territoire de l'Illinois (1809-1818), avant de faire partie de l'État de l'Illinois (1818-aujourd'hui).
WYOMING = État de l'ouest des États-Unis, bordé à l'ouest par l'Idaho, au nord par le Montana, à l'est par le Nebraska et le Dakota du Sud et au sud par le Colorado et l'Utah. Le tiers de l’État est situé dans les Grandes Plaines, mais le Wyoming est montagneux sur tout le reste de son territoire. C'est l'État le moins peuplé des États-Unis avec ses 509 294 habitants. Sa capitale et plus grande ville est Cheyenne.
illustrations = localisation CHICAGO , sur côte ATLANTIQUE = wikipedia--;--
photo BISONS = http://fauneetflore.haplosciences.com/bisons.jpg--;--COYOTE = http://educ.csmv.qc.ca/MgrParent/vieanimale/mam/coyote/coyote.jpg
POUR AVOIR UNE IDEE de la distance parcourue entre "la vallée de la liberté" dans le Montana et C.S. (environ 1200 kms) voir la carte sur = http://www.convertunits.com/directions/from/Colorado/to/Montana - carte WYOMING = fr.wikipedia.org/wiki/Wyoming--;--
Chester Barnes ( Zach Galligan) --;--Hallie Barnes (Linda Hawkins) --;-- Sadie (Paige Layne Miller) --;--Welland Smith (Alan Brooks) --
Après avoir accompagné Nuage Dansant et les indiens au nord du pays, Mike et Sully sont sur le chemin du retour vers leur maison et leur famille. Ils rencontrent alors un jeune couple, fraichement arrivé de Chicago, en route vers (New Hope ?) où ils doivent rejoindre leur famille. Chester et Haddie Barnes sont désorientés et maladroits, perdus dans un monde dont il n'ont pas les "codes", avec leurs préjugés et a priori. Sully et Mike décident de les aider en les guidant vers leur destination mais aussi en les conseillant. A C.S. on prépare Noél. Hank va tenter de compromettre Daniel de plus en plus apprécié par les habitants, lequel reçoit une proposition qui, s'il l'acceptait, l'emménerait loin de C.S.- Dorothy et Nuage Dansant se retrouvent.
Les "petites" phrases que j'aie retenues :
Sully à W. Smith = je viens de passer la moitié de l'année loin des miens, je ne veux plus en être séparé.
Sully à Mike = mon plus beau cadeau (de Noél) c'est
de retrouver ma famille.
Daniel à Matthew = depuis mon enfance, j'ai toujours beaucoup voyagé (...) je croyais qu'avec l'âge j'aurais, un jour, le désir de m'installer définitivement dans une ville mais...je n'ai pas changé.
Loren à Hank = tu connais l'acharnement de Dorothy...
Jake à Hank = s'il (Daniel) parvient à ralier les habitants à son opinion (...) je dois me plier à ce qu'ils veulent si je veux rester maire.
Daniel à Dorothy = je pense que les habitants de cette ville ont le droit de porter une arme du moment qu'ils restent raisonnables (...) s'ils s'en servent pour se protéger en cas de légitime défense. Je ne crois pas qu'un citoyen respectueux des lois doive être privé de ses droits comme un vulgaire bandit.
Brian à Daniel = on fait des petits travaux pour RobertE pendant qu'il est à la Nouvelle Orléans avec Grace.
Matthew à Daniel = j'aimerais que vous sachiez que les gens, ici, ne veulent pas que vous partiez et nous non plus.
Sully (et Mike) à Chester = les bisons donnent aux indiens tout ce dont ils ont besoin = leur chair pour se nourrir, leur cuir pour confectionner des vêtements et des couvertures ainsi que leurs os pour fabriquer des outils (...) et leurs queues pour chasser les mouches...alors que le chasseur blanc les tuent pour leurs cuirs et parfois leurs langues, mais laissent pourrir le reste au soleil.
Nuage Dansant et Dorothy = Noél est le jour qu'on doit passer avec ceux qu'on aime.
Mike à Sully = je suis très fière de toi, de la façon dont tu as aidé ce couple à survivre dans la nature sans la détruire, comme tu me l'as appris... comme tu pourrais l'apprendre aux autres. Ce travail que W.Smith t'a proposé... il n'y a personne de plus compétent que toi pour le faire.
Sully à Mike = pendant que l'armée me recherchait... chaque instant passé loin de la maison était une souffrance./// Mike = peut-être parce que tu ne savais pas que tu aurais la possibilité de revenir, mais maintenant tu es libre. Libre d'aller où tu veux. Bien sûr nous voulons passer le plus de temps avec toi, mais il est aussi trés important de protéger la nature... l'un n'empêche pas l'autre.
Nuage Dansant à Daniel = restez ici avec Dorothy pour veiller sur les enfants, si nous partons tous les deux, les enfants sauront que nous sommes inquiets et alors ils seront inquiets à leur tour.
Le Révérend à Daniel = vous avez pris cette étoile de shérif pour venir en aide à votre ami Sully. Accepteriez-vous de la garder pour nous ?
Dorothy = (...) cette année nous n'avons pas la magnifique voix de Grace pour chanter Noél.
Tous entonnent "O DOUCE NUIT" *. A la maison, respectant la tradition familiale, Brian commence la lecture du conte de Noèl de Dickens (cf : "Chants de Noél").
..........................................
NB = j'aurais voulu inclure une photo sur l'oiseau nommé par Sully à Chester mais n'ai rien trouvé, sans doute parce que j'ai mal entendu ("angoulvan" ?) et n'ai pas su trouver l'orthographe....pareillement pour le lieu que le couple BARNES veut atteindre ...
.........................................
COYOTE = Le coyote (Canis latrans, signifiant chien qui aboie) est une espèce de la famille des canidés. On trouve généralement les coyotes en Amérique du Nord. Les coyotes vivent en général en meutes, mais ont l'habitude de chasser seuls. Ils vivent en moyenne dix ans (jusqu'à dix-huit ans en captivité). Le mot « coyote » est d'origine nahuatl. La taille des coyotes ne dépasse pas 60 cm et leur pelage varie du gris au fauve. Les oreilles et le museau sont longs et pointus. Les coyotes pèsent entre 9 et 23 kg.
CHICAGO = troisième plus grande ville des États-Unis, située dans l'État de l'Illinois, chef-lieu du comté de Cook. C'est la plus grande ville de la région du Middle West. Elle se trouve sur la rive sud-ouest du lac Michigan, un des Grands Lacs de l'Amérique du Nord. La rivière Chicago traverse la ville. Fondée en 1770, Chicago est devenue ville officielle en 1837. Avant l'arrivée des premiers Européens, la région de Chicago était occupée par les Amérindiens Potawatomis, qui prirent la place des Miamis et des Sauk et Fox vers le milieu du XVIIIe siècle. Le nom de la ville proviendrait du mot miami-illinois « sikaakwa », déformé par les Français en « Checagou » ou « Checaguar », qui signifie « oignon sauvage », « marécage » ou encore « mouffette », ce qui en dit long sur l'odeur pestilentielle qui y régnait autrefois. C'est le coureur des bois Louis Jolliet et le père jésuite Jacques Marquette qui, en 1673, revenant d'une expédition sur le Mississippi, parvinrent à l'emplacement actuel de Chicago. Le site de Chicago fit d'abord partie du Pays des Illinois, dans la Louisiane française. Puis les Britanniques s'emparèrent de la région au terme de la guerre de Sept Ans, en 1763. Cet ancien point de passage et de liaison des Amérindiens, des explorateurs et des missionnaires, entre le Canada et le bassin du Mississippi, devint un poste permanent de traite des fourrures. Le premier établissement permanent fut fondé par Jean Baptiste Pointe du Sable à la fin du XVIIIe siècle. Ce métis, originaire de la colonie française de Saint-Domingue, épousa une Amérindienne. et s'installa à l'emplacement actuel de Chicago où il établit un comptoir commercial. Durant la guerre d'Indépendance (1775-1783), le colonel George Rogers Clark s'empara de la totalité du Pays des Illinois au nom de la Virginie et le transforma en «comté d'Illinois» afin d'exercer un gouvernement théorique sur la région. En 1795, par le traité de Greenville et sous la contrainte du colonel Anthony Wayne, les Amérindiens durent céder les terres situées à proximité de l'estuaire de la rivière Chicago. En 1803, l'achat des immenses territoires de la Louisiane française par les États-Unis renforça l'importance stratégique du lieu. La même année, le capitaine John Whistler arriva sur le site et érigea le Fort Dearborn en 1808. Entre temps, la région de Chicago fut intégrée au Territoire du Nord-Ouest (1787-1809), puis au Territoire de l'Illinois (1809-1818), avant de faire partie de l'État de l'Illinois (1818-aujourd'hui).
WYOMING = État de l'ouest des États-Unis, bordé à l'ouest par l'Idaho, au nord par le Montana, à l'est par le Nebraska et le Dakota du Sud et au sud par le Colorado et l'Utah. Le tiers de l’État est situé dans les Grandes Plaines, mais le Wyoming est montagneux sur tout le reste de son territoire. C'est l'État le moins peuplé des États-Unis avec ses 509 294 habitants. Sa capitale et plus grande ville est Cheyenne.
illustrations = localisation CHICAGO , sur côte ATLANTIQUE = wikipedia--;--
photo BISONS = http://fauneetflore.haplosciences.com/bisons.jpg--;--COYOTE = http://educ.csmv.qc.ca/MgrParent/vieanimale/mam/coyote/coyote.jpg
POUR AVOIR UNE IDEE de la distance parcourue entre "la vallée de la liberté" dans le Montana et C.S. (environ 1200 kms) voir la carte sur = http://www.convertunits.com/directions/from/Colorado/to/Montana - carte WYOMING = fr.wikipedia.org/wiki/Wyoming--;--
Belles captures !! J'imagine que les bisons n'ont pas été faciles à "prendre" !! 
)
