MERCREDI 02.09.2009 = L'IMAGE DU PERE ("His Father's Son") - tournage : 07.02. - 17.02 - 1997 - 1° diffusion = 03.05.1997 - Ecrit par : Chris Abbott - Personnages & Acteurs : Anthony (Brandon Hammond) --;--Harry B.Smith (Stuart Nisbet) --;--William Prenderly (Paul Haber)
En famille, comme en ville, tous s'accordent à dire que Katie ressemble de plus en plus à sa mère et qu'elle a les yeux de son père. Brian en pleine interrogation identitaire et crise d'adolescence est troublé à la réception d'une lettre, sans chaleur pourtant, d'Ethan Cooper. Il entraîne Anthony à faire des expériences qui pourraient être dangereuses et c'est ainsi quils provoquent un début d'incendie près du magasin de Loren. Brian et Anthony partent un jour pour Manitoo, manquant ainsi la classe. Mais le retour est hasardeux et long et leurs parents -informés de leur absence en classe- s'inquiètent. Sully, Matthew, RobertE et Hank partent à leur recherche. A la clinique de l'Hôtel des Sources, Andrew vend des potions -prétenduement médicinales et fortement alcoolisées- aux clients de Preston. Colleen et Mike sont surprises et choquées de ses pratiques bien qu'elles partagent l'idée du "pouvoir" de la pensée positive. Néanmoins Colleen accepte l'invitation à dîner d'Andrew.
Les "petites" phrases que j'aie retenues :
Sully = j'en ai beaucoup voulu à mon père quand il est mort. La nuit il m'arrivait de descendre sur les quais pour crier, face au ciel. Je lui disais combien je le haïssais de nous avoir quitté. D'une certaine manière c'était plus facile pour moi que pour Brian. Je n'avais pas à me demander s'il reviendrait ni s'il m'aimait. Il avait disparu, c'est tout. (...) Peut-être qu'en plus (de dire à Brian qu'on l'aime) on devrait le lui montrer.
Colleen à Andrew = considérez-vous que l'alcool est une boisson curative ?
Andrew à un client = ceci est un stimulant du cuir chevelu. Cela redonne de la vigueur et accroît l'activité cérébrale./// Le client (aprés avoir lu l'étiquette) = et augmente l'appétit amoureux !
Brian à Anthony = tu dis toujours que tu veux partir à l'aventure, alors viens !
Anthony à Brian = je ne comprends rien à ce que tu me racontes depuis deux jurs. RobertE est mon VRAI père. (...) Une photo ça ne dit pas grand chose. C'est plus à la façon dont quelqu'un marche, parle ou rit qu'on voit la ressemblance. Moi je trouve que tu ressembles à Sully.
Mike à Andrew = des charlatans qui se disent médecins vendent depuis des années des mixtures annoncées comme étant des remèdes miracles universels.
Grace à Mike = j'avais perdu tout espoir d'avoir un enfant et je pleurais toutes les larmes de mon corps tant je souffrais. Un jour j'ai accepté, j'étais résignée, j'avais retrouvé la paix, cette pensée ne me hantait plus. Puis Anthony est venu et la vie avec lui est devenue une inquiètude quotidienne mais j'avais un enfant. Joyeux et beau, mais qui a une maladie qui risque de l'emporter à chaque instant. Au bout d'un certain temps on finit par réaliser que personne ne peut savoir vraiment quand son heure va venir.
RobertE = je crois que je vais avoir une écurie reluisante au cours des prochains mois.
Mike à Brian = peut-être crois-tu que depuis la naissance de Katie nous ne t'aimons plus autant ? Est-ce que ça te chagrine ? Je voudrais que tu saches que nous t'aimons. Nous t'aimons et il n'y a pas une minute, une seconde qui passe sans que tu sois dans mon coeur. Sully et moi nous t'aimons plus que tu ne peux l'imaginer et nous t'aimerons toujours.
Sully à Mike = ce serait bien s'il n'y avait pas de barrière. Mais c'est utile parfois, elles définissent les règles, elles barrent le chemin avant de piétiner les terres de quelqu'un d'autre..../// Mike = ou bien avant de tomber dans un gouffre.
Mike = il est très possible qu'Andrew ne connaissent pas les principes qui devraient être les siens si personne ne l'a jamais aidé à les définir./// Sully = tu veux dire que personne n'a pris le temps de l'aider à construire une barrière ?
Sully à Brian = tu as grandi, tu as des responsabilités. On veut que tu comprennes tout le sens de ce mot là, alors nous allons instaurer de nouvelles règles.
..........................................
MANITOU = la Ville de Manitou Springs est située près d'El Paso County (Colorado, USA). Bien que proche de Colorado Springs (une 30aine de kms) elle est parfois appelée "Les sources", certains résidents de Manitou ou de Colorado Springs se réfèrent aux deux villes à la fois pour désigner "Les Sources". (l'essentiel est extrait de wikipedia). L'histoire de Manitou est liée aux sources à partir desquelles l'occupation des lieux s'est fondée. L'eau jaillissant des sources érode la pierre et crée l'acide carbonique qui donne aux sources de Manitou une effervescence spéciale : concentrations élevées du bicarbonate de soude et d'autres minerais sains. En outre l'endroit est pittoresque : des sources coulent dans une gorge couverte de forêts. Les Natifs américains considéraient l'endroit comme étant sacré. L'éruption des bulles dans l'eau était considérée comme le souffle du Grand Esprit et des offrandes de perles et des fétiches étaient laissées en marque de gratitude. Les effets calmants de l'eau de seltz sur les estomacs et la peau ont attiré non seulement les Utes de montagne, qui y venaient tous les ans, mais aussi Cheyennes, Arapahoe, et autres tribus de plaines. Tous étaient libres et partageaient le cadeau de l'eau sans conflit. Puis vinrent les premiers explorateurs. En 1820 le Dr. Edwin James, botaniste découvre les eaux minérales. Albert Boone, amène ses deux fils en 1833 prendre le "traitement par les eaux de sources" . Puis se furent les pionniers dont l'illustre John C. Fremont. En 1845, l'aventurier George Frederick Ruxton, un officier militaire anglais, a écrit un best-seller devenu mondial, sur la vie dans l'ouest lointain. Ce livre influença le Général William J. Palmer et le Dr. William A. Bell qui visitèrent la région en 1868, alors qu'ils enquétaient sur une ligne de chemin de fer pour le "Kansas Pacifique". Palmer a prévu de construire un chemin de fer de Denver au Mexique. Bell, médecin anglais, voit le potentiel des sources à des fins médicales comme en Europe. En 1871, l'investisseur William Blackmore a proposé le nom de Manitou. Les sources vont alors attirer de nombreuses victimes de la tuberculose. Mais la crise de 1873 limite le succès de l'entreprise pour la majeure partie de la décennie et jusqu'en 1881, date à laquelle le chemin de fer passe par Colorado Springs. (librement adapté de http://www.manitousprings.org/history.aspx)
LE FAUTEUIL A BASCULES et son inventeur = En 1860, Thonet conçoit son chef d'oeuvre, le premier rocking-chair, ancêtre de tous les fauteuils à bascule qui ont pénétré dans les intérieurs bourgeois du monde entier. (www.aubonusage.com/thonet/)
Miichael Thonet = ébéniste et industriel allemand-autrichien (1796-1871) - Il a mis au point un procédé pour courber le bois, et est un des premier à avoir rationalisé la production pour l'orienter vers l'industrie. Il crée, à 20 ans, une petite entreprise de meubles. En parallèle, il expérimente des assemblages et des manières de courber le bois. Repéré par le chancelier d’Autriche, il se rend en 1842 à Vienne, où il intéresse l'empereur à ses réalisations. Il commence alors à travailler pour un fabriquant de meubles à bon marché, dont il retiendra les méthodes de production à bas coût. Grâce à ses relations, il se voit confier la réalisation du mobilier et du parquet du palais Lichtenstein. Il décide de créer une nouvelle entreprise, et y développe la chaise n°4. Celle-ci est commandée par le célèbre café Daum, et les commandes s’enchaînent alors très vite. Thonet décide de la produire en série: elle deviendra son premier modèle industriel. En 1851, Thonet présente une série de ses derniers meubles à l’exposition universelle de Londres, et il reçoit la médaille de bronze, ce qui contribue à sa notoriété internationale. Devant l’affluence des commandes, il développe ses installations et achète sa première machine à vapeur. Une quarantaine d'employés travaillent dans l’entreprise quand il la transmet à ses fils — il continuera en réalité à la diriger jusqu’à sa mort.
Les expositions internationales développent encore les marchés, et Thonet augmente la production. Pour cela, il déplace l’usine à Korischtan, en Moravie, ce qui le rapproche des forêts de hêtres et lui permet d'employer une main d’œuvre moins chère. L’usine comporte 300 ouvriers et produit 200 meubles par jour. La création de la chaise n°14 accroît encore la demande: il ouvre un deuxième site à Bistritz où il la fabrique en véritable série, conservant la qualité mais réduisant les coûts. La production se fait selon les principes de planification et rationalisation, et une forme de sous-traitance est même mise en place avec les paysans de la région. L’augmentation de la production nécessite toujours plus de matière première, et Thonet achète alors tout un domaine forestier, à Nagy Ugrocz en Hongrie, à proximité duquel il fait construire une troisième usine spécialisée dans la coupe et le cintrage du bois. À sa mort en 1871, son entreprise compte 6 usines en Europe. La chaise n°14 est un véritable best-seller : vendue à plus de 50 millions d’exemplaires dans le monde elle continue de s’imposer aujourd’hui comme la chaise bistrot de référence, qui se monte, se démonte, se transporte facilement, avec un prix très abordable, des lignes simples et élégantes. (http://fr.wikipedia.org/wiki/Michael_Thonet)
MIXTURE & POTION = Mélange, homogène ou non, de plusieurs substances, plus particulièrement de substances liquides.(http://fr.wiktionary.org/wiki/mixture) -
Une potion est une préparation médicamenteuse liquide destinée à être bue.
.....................................................................................................................................
En famille, comme en ville, tous s'accordent à dire que Katie ressemble de plus en plus à sa mère et qu'elle a les yeux de son père. Brian en pleine interrogation identitaire et crise d'adolescence est troublé à la réception d'une lettre, sans chaleur pourtant, d'Ethan Cooper. Il entraîne Anthony à faire des expériences qui pourraient être dangereuses et c'est ainsi quils provoquent un début d'incendie près du magasin de Loren. Brian et Anthony partent un jour pour Manitoo, manquant ainsi la classe. Mais le retour est hasardeux et long et leurs parents -informés de leur absence en classe- s'inquiètent. Sully, Matthew, RobertE et Hank partent à leur recherche. A la clinique de l'Hôtel des Sources, Andrew vend des potions -prétenduement médicinales et fortement alcoolisées- aux clients de Preston. Colleen et Mike sont surprises et choquées de ses pratiques bien qu'elles partagent l'idée du "pouvoir" de la pensée positive. Néanmoins Colleen accepte l'invitation à dîner d'Andrew.
Les "petites" phrases que j'aie retenues :
Sully = j'en ai beaucoup voulu à mon père quand il est mort. La nuit il m'arrivait de descendre sur les quais pour crier, face au ciel. Je lui disais combien je le haïssais de nous avoir quitté. D'une certaine manière c'était plus facile pour moi que pour Brian. Je n'avais pas à me demander s'il reviendrait ni s'il m'aimait. Il avait disparu, c'est tout. (...) Peut-être qu'en plus (de dire à Brian qu'on l'aime) on devrait le lui montrer.
Colleen à Andrew = considérez-vous que l'alcool est une boisson curative ?
Andrew à un client = ceci est un stimulant du cuir chevelu. Cela redonne de la vigueur et accroît l'activité cérébrale./// Le client (aprés avoir lu l'étiquette) = et augmente l'appétit amoureux !
Brian à Anthony = tu dis toujours que tu veux partir à l'aventure, alors viens !
Anthony à Brian = je ne comprends rien à ce que tu me racontes depuis deux jurs. RobertE est mon VRAI père. (...) Une photo ça ne dit pas grand chose. C'est plus à la façon dont quelqu'un marche, parle ou rit qu'on voit la ressemblance. Moi je trouve que tu ressembles à Sully.
Mike à Andrew = des charlatans qui se disent médecins vendent depuis des années des mixtures annoncées comme étant des remèdes miracles universels.
Grace à Mike = j'avais perdu tout espoir d'avoir un enfant et je pleurais toutes les larmes de mon corps tant je souffrais. Un jour j'ai accepté, j'étais résignée, j'avais retrouvé la paix, cette pensée ne me hantait plus. Puis Anthony est venu et la vie avec lui est devenue une inquiètude quotidienne mais j'avais un enfant. Joyeux et beau, mais qui a une maladie qui risque de l'emporter à chaque instant. Au bout d'un certain temps on finit par réaliser que personne ne peut savoir vraiment quand son heure va venir.
RobertE = je crois que je vais avoir une écurie reluisante au cours des prochains mois.
Mike à Brian = peut-être crois-tu que depuis la naissance de Katie nous ne t'aimons plus autant ? Est-ce que ça te chagrine ? Je voudrais que tu saches que nous t'aimons. Nous t'aimons et il n'y a pas une minute, une seconde qui passe sans que tu sois dans mon coeur. Sully et moi nous t'aimons plus que tu ne peux l'imaginer et nous t'aimerons toujours.
Sully à Mike = ce serait bien s'il n'y avait pas de barrière. Mais c'est utile parfois, elles définissent les règles, elles barrent le chemin avant de piétiner les terres de quelqu'un d'autre..../// Mike = ou bien avant de tomber dans un gouffre.
Mike = il est très possible qu'Andrew ne connaissent pas les principes qui devraient être les siens si personne ne l'a jamais aidé à les définir./// Sully = tu veux dire que personne n'a pris le temps de l'aider à construire une barrière ?
Sully à Brian = tu as grandi, tu as des responsabilités. On veut que tu comprennes tout le sens de ce mot là, alors nous allons instaurer de nouvelles règles.
..........................................
MANITOU = la Ville de Manitou Springs est située près d'El Paso County (Colorado, USA). Bien que proche de Colorado Springs (une 30aine de kms) elle est parfois appelée "Les sources", certains résidents de Manitou ou de Colorado Springs se réfèrent aux deux villes à la fois pour désigner "Les Sources". (l'essentiel est extrait de wikipedia). L'histoire de Manitou est liée aux sources à partir desquelles l'occupation des lieux s'est fondée. L'eau jaillissant des sources érode la pierre et crée l'acide carbonique qui donne aux sources de Manitou une effervescence spéciale : concentrations élevées du bicarbonate de soude et d'autres minerais sains. En outre l'endroit est pittoresque : des sources coulent dans une gorge couverte de forêts. Les Natifs américains considéraient l'endroit comme étant sacré. L'éruption des bulles dans l'eau était considérée comme le souffle du Grand Esprit et des offrandes de perles et des fétiches étaient laissées en marque de gratitude. Les effets calmants de l'eau de seltz sur les estomacs et la peau ont attiré non seulement les Utes de montagne, qui y venaient tous les ans, mais aussi Cheyennes, Arapahoe, et autres tribus de plaines. Tous étaient libres et partageaient le cadeau de l'eau sans conflit. Puis vinrent les premiers explorateurs. En 1820 le Dr. Edwin James, botaniste découvre les eaux minérales. Albert Boone, amène ses deux fils en 1833 prendre le "traitement par les eaux de sources" . Puis se furent les pionniers dont l'illustre John C. Fremont. En 1845, l'aventurier George Frederick Ruxton, un officier militaire anglais, a écrit un best-seller devenu mondial, sur la vie dans l'ouest lointain. Ce livre influença le Général William J. Palmer et le Dr. William A. Bell qui visitèrent la région en 1868, alors qu'ils enquétaient sur une ligne de chemin de fer pour le "Kansas Pacifique". Palmer a prévu de construire un chemin de fer de Denver au Mexique. Bell, médecin anglais, voit le potentiel des sources à des fins médicales comme en Europe. En 1871, l'investisseur William Blackmore a proposé le nom de Manitou. Les sources vont alors attirer de nombreuses victimes de la tuberculose. Mais la crise de 1873 limite le succès de l'entreprise pour la majeure partie de la décennie et jusqu'en 1881, date à laquelle le chemin de fer passe par Colorado Springs. (librement adapté de http://www.manitousprings.org/history.aspx)
LE FAUTEUIL A BASCULES et son inventeur = En 1860, Thonet conçoit son chef d'oeuvre, le premier rocking-chair, ancêtre de tous les fauteuils à bascule qui ont pénétré dans les intérieurs bourgeois du monde entier. (www.aubonusage.com/thonet/)
Miichael Thonet = ébéniste et industriel allemand-autrichien (1796-1871) - Il a mis au point un procédé pour courber le bois, et est un des premier à avoir rationalisé la production pour l'orienter vers l'industrie. Il crée, à 20 ans, une petite entreprise de meubles. En parallèle, il expérimente des assemblages et des manières de courber le bois. Repéré par le chancelier d’Autriche, il se rend en 1842 à Vienne, où il intéresse l'empereur à ses réalisations. Il commence alors à travailler pour un fabriquant de meubles à bon marché, dont il retiendra les méthodes de production à bas coût. Grâce à ses relations, il se voit confier la réalisation du mobilier et du parquet du palais Lichtenstein. Il décide de créer une nouvelle entreprise, et y développe la chaise n°4. Celle-ci est commandée par le célèbre café Daum, et les commandes s’enchaînent alors très vite. Thonet décide de la produire en série: elle deviendra son premier modèle industriel. En 1851, Thonet présente une série de ses derniers meubles à l’exposition universelle de Londres, et il reçoit la médaille de bronze, ce qui contribue à sa notoriété internationale. Devant l’affluence des commandes, il développe ses installations et achète sa première machine à vapeur. Une quarantaine d'employés travaillent dans l’entreprise quand il la transmet à ses fils — il continuera en réalité à la diriger jusqu’à sa mort.
Les expositions internationales développent encore les marchés, et Thonet augmente la production. Pour cela, il déplace l’usine à Korischtan, en Moravie, ce qui le rapproche des forêts de hêtres et lui permet d'employer une main d’œuvre moins chère. L’usine comporte 300 ouvriers et produit 200 meubles par jour. La création de la chaise n°14 accroît encore la demande: il ouvre un deuxième site à Bistritz où il la fabrique en véritable série, conservant la qualité mais réduisant les coûts. La production se fait selon les principes de planification et rationalisation, et une forme de sous-traitance est même mise en place avec les paysans de la région. L’augmentation de la production nécessite toujours plus de matière première, et Thonet achète alors tout un domaine forestier, à Nagy Ugrocz en Hongrie, à proximité duquel il fait construire une troisième usine spécialisée dans la coupe et le cintrage du bois. À sa mort en 1871, son entreprise compte 6 usines en Europe. La chaise n°14 est un véritable best-seller : vendue à plus de 50 millions d’exemplaires dans le monde elle continue de s’imposer aujourd’hui comme la chaise bistrot de référence, qui se monte, se démonte, se transporte facilement, avec un prix très abordable, des lignes simples et élégantes. (http://fr.wikipedia.org/wiki/Michael_Thonet)
MIXTURE & POTION = Mélange, homogène ou non, de plusieurs substances, plus particulièrement de substances liquides.(http://fr.wiktionary.org/wiki/mixture) -
Une potion est une préparation médicamenteuse liquide destinée à être bue.
.....................................................................................................................................
..
..
