LE RECONFORT DES AMIS (Comfort of Friends) - écrit par Erich Tuchman - tournage : 08.05 - 16.05 .1997 ; 1ère diffusion :18.10.1997 -
Sully est absent de C.S. lorsque Mike commence à éprouver des symptômes indiquant qu'elle peut être enceinte. Bientôt ses amies Dorothy et Grace vont deviner son début de grossesse et s'en réjouissent pour elle. La ville décide, malgré quelques réticences, de commémorer par une fête et un événement spécial les Fondateurs de C.S. Chacun imagine l'objet représentatif de la vie à C.S. en cette fin de XIXème siècle. Pour les générations futures, les objets seront déposés dans une malle en fer fabriquée par RobertE et enterrée. A l'école, Teresa Morales encourage les éléves à élaborer une chronologie des événements marquants, bien que contrariée des réactions de Jake. Celui-ci est de plus en plus séduit par la jeune femme. Un événement douloureux va empêcher Mike de participer à la fête.
NB = in site http://drquinnmd.com/boardinghouse.html#Movies : Les auteurs de cet épisode l'ont commenté :Dr. Mike est toujours une force et un soutien pour sa famille et ses amis. Sully absent, la violence se développant entre l'armée et les Indiens elle se fragilise. Un événement personnel et douloureux vient accroitre son désarroi. Nous avons décidé d'explorer cet aspect de la personnalité de Mike dans cet épisode "Le réconfort des amis". Au début, Mike répond à sa façon : gardant son chagrin pour elle-même, elle n'en parle ni avec Dorothy ni avec Grace, ses amies, leur assurant que "tout va bien" et que "tout est sous contrôle» Mais la journaliste et la restauratrice ne sont pas dupes et sont déterminées à le faire savoir à Mike. Elles lui assurent qu'elle n'est pas tenue d'être toujours une "dure". Mike va alors apprendre que la vraie force peut être d'admettre sa vulnérabilité et que, parfois, on a aussi besoin de l'étreinte d'une amie et d'une épaule pour pleurer.
Les "petites" phrases que j'aie retenues :
Mike = notre ville a besoin de cette fête (la journée des Fondateurs), surtout cette année (...) Je crois que le fait de commémorer cette journée et de nous rassembler afin d'honorer C.S. peut nous aider à retrouver la dignité, la stabilité que nous avons perdues.
Preston = il faut faire quelque chose pour ressusciter l'économie de notre ville./// Mike = l'esprit de cette ville !! /// Preston = c'est pareil !
Dorothy = une malle en métal qui serait notre "musée de proche". J'ai lu dans le Denver Post que de nombreuses viles en avaient fabriquées. Nous y mettrons toutes sortes de choses en rapport avec C.S. Tout ce qui pourrait donner aux gens une idée de ce qu'était notre vie ici.(...) Une fois qu'elle sera remplie, nous enterrerons la malle pour les générations futures. En déterrant la malle ils sauront à quoi ressemblait notre vie, simplement en regardant dedans.
Grace = l'avenir est toujours incertain.
Teresa = mes élèves ont choisi d'établir une chronologie de tous les événéments marquants, copiés sur un rouleau, avec beaucoup de dessins, et nous avons déjà fait une liste...(...) Pour commencer nous avons les tribus indiennes, les explorateurs espagnols en 1806 et le Lieutenant Zebulon Pike découvrant le Pic qui porte aujourd'hui son nom.
Preston = Michaéla ! j'ai appris la bonne nouvelle, tous mes voeurs vous accompagnent. Un autre enfant ! C'est comme un rayon de soleil au milieu de l'orage que vous traversez. Avec Sully qui se cachait dans les bois, vous avez dû faire preuve de beaucoup d'ingéniosité !
Dorothy à Mike = je ne l'ai dit qu'à Loren !! /// Grace = autant mettre un encart dans La Gazette...
Mike = ce n'est rien, ce sont des nausées matinales. /// Loren = à six heures du soir ?
Matthew à Mike = maintenant c'est à votre tour de vous faire dorloter.
Hank = en tant que Conseiller Municipal, je mettrai ce que je veux./// Preston = un tabouret de bar ? /// Hank = et vous, une pince à billets ?
Hank = je vais mettre une bouteille de whisky pour que nos descendants puissent goûter mon mélange maison./// Loren = autant mettre une bouteille d'eau !
Grace = je vais mettre un manuel de l'Ecole des Affranchis. Je veux que les gens sachent que les enfants noirs avaient une éducation digne de ce nom.
Loren à Mike = oui, vous avez subi une terrible épreuve, mais dites-vous bien que le ciel ne nous envoie jamais que ce que nous pouvons tolérer.
Le Révérend à Mike = et vous pouvez trouver du réconfort auprès des quatres magnifiques enfants que vous avez déjà.
Dorothy à Mike = je pourrais venir m'installer chez vous qq jours et prendre soin des enfants. /// Grace = je vous apporterai de quoi diner.
Mike à Matthew = merci pour le poulet rôti, c'est délicieux croustillant comme ça. /// Matthew = si vous voulez, je peux aussi faire du dessert brûlé.
Loren = c'est un hameçon, je veux faire comprendre aux générations futures qu'on avait les meilleurs coins de pêche de la région. /// Jake = tu n'as qu'à mettre une truite !
Preston = Permettez-moi d'être le premier à mettre ma contribution : une photographie de ma résidence de cure, mon Château des Sources, une véritable merveille !/// Loren = avec vous qui posez juste devant, évidemment.
Jake à Teresa = Je suis Maire de cette ville, mais j'ai encore des choses à apprendre. /// Teresa = une chance que je sois, justement, Institutrice.
Dorothy à Mike = j'ai fait deux fausses-couches, une avant chacune de mes filles. Je n'ai jamais ressenti une telle tristesse s'abattre ainsi sur moi ni un tel sentiment de vide. J'étais véritablement en deuil. Et le pire, c'est de n'avoir pu partager ce que je ressentais avec personne.(...) Je veux que vous sachiez que vous n'êtes pas seule. Vous pouvez me parler ainsi qu'à Grace. /// Grace = c'est vrai Dr Mike, vous n'êtes pas obligée de tout endurer sans rien dire.
Mike = je le voyais, je pouvais l'imaginer...notre fils déjà adulte, beau et fort. J'ai perdu un enfant, l'enfant de Sully, mon enfant.
--------------------------------------
Quelle est la musique jouée (on perçoit un banjo et ??? -harmonica ?) au début de la fête ?
-------------------------------------
TERESA = n'est plus interprétée par l'actrice Michelle Bonilla mais, désormais, par l'actrice Alew Meneses.
FAUSSE-COUCHE = les fausses couches spontanées peuvent être primaires (sans enfant vivant déjà né) ou secondaires (avec enfant vivant déjà né). Elles sont précoces si la mort embryonnaire intervient avant la douzième semaine d'aménorrhée (cas de loin le plus fréquent), au-delà on parle de fausses couches spontanées tardives, puis de mort fœtale intra-utérine. On parle de maladie abortive (ou fausses couches spontanées à répétitions) après trois accidents spontanés successifs chez la même femme même en l'absence de changement de procréateur. Le diagnostic de fausse couche doit porter sur : preuve biologique, échographique ou anatomopathologique.
FONDATION DE COLORADO SPRINGS = en août 1871 le général William Palmer pose les premières fondations. La ville est le siège du comté d’El Paso et est juste à l'est du centre géographique de l’État et à 101 km au sud de Denver. À une altitude de 1 839 m, Colorado Springs est située près de la base d'une des montagnes américaines les plus célèbres, Pikes Peak, au bord oriental des montagnes rocheuses méridionales. C'est, aujourd'hui, la deuxième plus grande ville de l’État du Colorado et la 49e plus grande ville des USA. (...) William Jackson Palmer (1836 -1909) ingénieur civil américain, militaire, industriel et philanthrope. En début de carrière Palmer aide à construire et développer les chemins de fer de l'expansion des États-Unis en Pennsylvanie a été interrompu par la guerre de Sécession (1861-65). Après la guerre, il a contribué financièrement aux efforts de formation pour les anciens esclaves affranchis du Sud. Vers l'Ouest en 1867, tandis que Palmer aide à bâtir la Kansas Pacific Railroad, il rencontre un jeune docteur anglais, le Dr William Bell qui devient son ami et partenaire dans la plupart de ses entreprises. Les deux hommes sont connus en tant que co-fondateurs du Denver et Rio Grande Railroad, populairement "Rio Grande".
les photos sont empruntées à : Pince à billets = http://www.nowhereelse.fr/wp-content/docs/clip-money.jpg --:--teresa 1 = http://www.drquinnmd.com/images/people/charactermoments/teresa1.jpg--:--teresa2
http://www.drquinnmd.com/images/people/charactermoments/teresa2.jpg
Sully est absent de C.S. lorsque Mike commence à éprouver des symptômes indiquant qu'elle peut être enceinte. Bientôt ses amies Dorothy et Grace vont deviner son début de grossesse et s'en réjouissent pour elle. La ville décide, malgré quelques réticences, de commémorer par une fête et un événement spécial les Fondateurs de C.S. Chacun imagine l'objet représentatif de la vie à C.S. en cette fin de XIXème siècle. Pour les générations futures, les objets seront déposés dans une malle en fer fabriquée par RobertE et enterrée. A l'école, Teresa Morales encourage les éléves à élaborer une chronologie des événements marquants, bien que contrariée des réactions de Jake. Celui-ci est de plus en plus séduit par la jeune femme. Un événement douloureux va empêcher Mike de participer à la fête.
NB = in site http://drquinnmd.com/boardinghouse.html#Movies : Les auteurs de cet épisode l'ont commenté :Dr. Mike est toujours une force et un soutien pour sa famille et ses amis. Sully absent, la violence se développant entre l'armée et les Indiens elle se fragilise. Un événement personnel et douloureux vient accroitre son désarroi. Nous avons décidé d'explorer cet aspect de la personnalité de Mike dans cet épisode "Le réconfort des amis". Au début, Mike répond à sa façon : gardant son chagrin pour elle-même, elle n'en parle ni avec Dorothy ni avec Grace, ses amies, leur assurant que "tout va bien" et que "tout est sous contrôle» Mais la journaliste et la restauratrice ne sont pas dupes et sont déterminées à le faire savoir à Mike. Elles lui assurent qu'elle n'est pas tenue d'être toujours une "dure". Mike va alors apprendre que la vraie force peut être d'admettre sa vulnérabilité et que, parfois, on a aussi besoin de l'étreinte d'une amie et d'une épaule pour pleurer.
Les "petites" phrases que j'aie retenues :
Mike = notre ville a besoin de cette fête (la journée des Fondateurs), surtout cette année (...) Je crois que le fait de commémorer cette journée et de nous rassembler afin d'honorer C.S. peut nous aider à retrouver la dignité, la stabilité que nous avons perdues.
Preston = il faut faire quelque chose pour ressusciter l'économie de notre ville./// Mike = l'esprit de cette ville !! /// Preston = c'est pareil !
Dorothy = une malle en métal qui serait notre "musée de proche". J'ai lu dans le Denver Post que de nombreuses viles en avaient fabriquées. Nous y mettrons toutes sortes de choses en rapport avec C.S. Tout ce qui pourrait donner aux gens une idée de ce qu'était notre vie ici.(...) Une fois qu'elle sera remplie, nous enterrerons la malle pour les générations futures. En déterrant la malle ils sauront à quoi ressemblait notre vie, simplement en regardant dedans.
Grace = l'avenir est toujours incertain.
Teresa = mes élèves ont choisi d'établir une chronologie de tous les événéments marquants, copiés sur un rouleau, avec beaucoup de dessins, et nous avons déjà fait une liste...(...) Pour commencer nous avons les tribus indiennes, les explorateurs espagnols en 1806 et le Lieutenant Zebulon Pike découvrant le Pic qui porte aujourd'hui son nom.
Preston = Michaéla ! j'ai appris la bonne nouvelle, tous mes voeurs vous accompagnent. Un autre enfant ! C'est comme un rayon de soleil au milieu de l'orage que vous traversez. Avec Sully qui se cachait dans les bois, vous avez dû faire preuve de beaucoup d'ingéniosité !
Dorothy à Mike = je ne l'ai dit qu'à Loren !! /// Grace = autant mettre un encart dans La Gazette...
Mike = ce n'est rien, ce sont des nausées matinales. /// Loren = à six heures du soir ?
Matthew à Mike = maintenant c'est à votre tour de vous faire dorloter.
Hank = en tant que Conseiller Municipal, je mettrai ce que je veux./// Preston = un tabouret de bar ? /// Hank = et vous, une pince à billets ?
Hank = je vais mettre une bouteille de whisky pour que nos descendants puissent goûter mon mélange maison./// Loren = autant mettre une bouteille d'eau !
Grace = je vais mettre un manuel de l'Ecole des Affranchis. Je veux que les gens sachent que les enfants noirs avaient une éducation digne de ce nom.
Loren à Mike = oui, vous avez subi une terrible épreuve, mais dites-vous bien que le ciel ne nous envoie jamais que ce que nous pouvons tolérer.
Le Révérend à Mike = et vous pouvez trouver du réconfort auprès des quatres magnifiques enfants que vous avez déjà.
Dorothy à Mike = je pourrais venir m'installer chez vous qq jours et prendre soin des enfants. /// Grace = je vous apporterai de quoi diner.
Mike à Matthew = merci pour le poulet rôti, c'est délicieux croustillant comme ça. /// Matthew = si vous voulez, je peux aussi faire du dessert brûlé.
Loren = c'est un hameçon, je veux faire comprendre aux générations futures qu'on avait les meilleurs coins de pêche de la région. /// Jake = tu n'as qu'à mettre une truite !
Preston = Permettez-moi d'être le premier à mettre ma contribution : une photographie de ma résidence de cure, mon Château des Sources, une véritable merveille !/// Loren = avec vous qui posez juste devant, évidemment.
Jake à Teresa = Je suis Maire de cette ville, mais j'ai encore des choses à apprendre. /// Teresa = une chance que je sois, justement, Institutrice.
Dorothy à Mike = j'ai fait deux fausses-couches, une avant chacune de mes filles. Je n'ai jamais ressenti une telle tristesse s'abattre ainsi sur moi ni un tel sentiment de vide. J'étais véritablement en deuil. Et le pire, c'est de n'avoir pu partager ce que je ressentais avec personne.(...) Je veux que vous sachiez que vous n'êtes pas seule. Vous pouvez me parler ainsi qu'à Grace. /// Grace = c'est vrai Dr Mike, vous n'êtes pas obligée de tout endurer sans rien dire.
Mike = je le voyais, je pouvais l'imaginer...notre fils déjà adulte, beau et fort. J'ai perdu un enfant, l'enfant de Sully, mon enfant.
--------------------------------------
Quelle est la musique jouée (on perçoit un banjo et ??? -harmonica ?) au début de la fête ?
-------------------------------------
TERESA = n'est plus interprétée par l'actrice Michelle Bonilla mais, désormais, par l'actrice Alew Meneses.
FAUSSE-COUCHE = les fausses couches spontanées peuvent être primaires (sans enfant vivant déjà né) ou secondaires (avec enfant vivant déjà né). Elles sont précoces si la mort embryonnaire intervient avant la douzième semaine d'aménorrhée (cas de loin le plus fréquent), au-delà on parle de fausses couches spontanées tardives, puis de mort fœtale intra-utérine. On parle de maladie abortive (ou fausses couches spontanées à répétitions) après trois accidents spontanés successifs chez la même femme même en l'absence de changement de procréateur. Le diagnostic de fausse couche doit porter sur : preuve biologique, échographique ou anatomopathologique.
FONDATION DE COLORADO SPRINGS = en août 1871 le général William Palmer pose les premières fondations. La ville est le siège du comté d’El Paso et est juste à l'est du centre géographique de l’État et à 101 km au sud de Denver. À une altitude de 1 839 m, Colorado Springs est située près de la base d'une des montagnes américaines les plus célèbres, Pikes Peak, au bord oriental des montagnes rocheuses méridionales. C'est, aujourd'hui, la deuxième plus grande ville de l’État du Colorado et la 49e plus grande ville des USA. (...) William Jackson Palmer (1836 -1909) ingénieur civil américain, militaire, industriel et philanthrope. En début de carrière Palmer aide à construire et développer les chemins de fer de l'expansion des États-Unis en Pennsylvanie a été interrompu par la guerre de Sécession (1861-65). Après la guerre, il a contribué financièrement aux efforts de formation pour les anciens esclaves affranchis du Sud. Vers l'Ouest en 1867, tandis que Palmer aide à bâtir la Kansas Pacific Railroad, il rencontre un jeune docteur anglais, le Dr William Bell qui devient son ami et partenaire dans la plupart de ses entreprises. Les deux hommes sont connus en tant que co-fondateurs du Denver et Rio Grande Railroad, populairement "Rio Grande".
les photos sont empruntées à : Pince à billets = http://www.nowhereelse.fr/wp-content/docs/clip-money.jpg --:--teresa 1 = http://www.drquinnmd.com/images/people/charactermoments/teresa1.jpg--:--teresa2
http://www.drquinnmd.com/images/people/charactermoments/teresa2.jpg
