RESUME = En arrivant à C.S. Micke et les "enfants" remarquent un nouveau campement : des émigrants scandinaves viennent d'arriver en ville. Puis ils assistent au retour d' Olive DAVIS-BRAY, soeur de Loren, accompagnée de GRACE (jeune femme Noire), son ancienne employée devenue son amie. Ensemble et avec quelques hommes, elles ont conduit un troupeau de vaches du Mexique au Colorado. Dès leur arrivée, elles signalent que l'un des cow-boy est souffrant, Mike propose ses soins mais Olive s'y oppose et appelle Jake. Très vite Olive exprime son ressentiment envers Mike : elle estime qu'étant la marraine de Matthew et ayant été l'amie de Charlotte, c'est elle qui aurait dû prendre les enfants avec elle. Elle va d'ailleurs les inviter régulièrement et dès le dimanche suivant, après l'office. Très vite une épidémie d'influenza (grippe) frappe la petite ville. Michaéla, aidée de Sully, transforme l'ancienne pension de CharlotteCooper en clinique, afin d'isoler les malades contagieux et les soigner correctement. Olive, Emilie, le Révérend, puis Myra (contre l'avis d'Olive) aident le Dr Mike à soigner les nombreux malades... dont, bientôt, Brian. RobertE commence à fabriquer des cercueils, et Grace vient passer une commande pour elle-même, dans le cas où elle serait mortellement atteinte. C'est au tour d'Horace, puis de Jake d'être touchés par la maladie. Soigné par Myra, Horace en devient amoureux. La ville a été mise en quarantaine et les vivres commencent à manquer ainsi que les médicaments, dont la quinine. Sully suggère alors à Mike d'utiliser les plantes médicinales des Cheyennes, mais Mike méconnait les dosages et ne veut pas prendre de risque. Lorsque Mike est, elle aussi, frappée par la maladie Sully requiert l'aide de Nuage Dansant, lequel les emmène tous les deux hors de la ville où il va soigner Mike jusqu'à son rétablissement. Ils la raménent alors à C.S. Là, les militaires sont à la recherche d'Indiens sortis de la réserve. ND et Sully sont obligés de se cacher et grâce à la complicité d'Olive et au silence de Jake, échappent tous deux au Général Custer. Colleen qui a aidé courageusement Mike, réalise alors qu'elle veut également devenir médecin.
Les "petites phrases" que j'aie retenues :
Mike = nous sommes tous des émigrants, certains sont arrivés en Amérique plus tôt que d'autres, c'est tout.
Sully à Mike = Chilington a été remplacé par Custer.
Mike = il ne peut pas être pire !
Jake à Mike = laissez mon malade tranquille, il va très bien.
Mike = il va on ne peut mieux : il est mort !
Mike à Olive = je ne vous dis pas comment traire vos vaches, alors ne me dites pas comment soigner mes malades.
RobertE à Grace = je vous interdis de mourir !
Olive à Mike (qui vient de dire que Myra est son amie) = autrement dit vous avez des fréquentations peu recommandables.
Brian à Sully = c'est la chambre où ma vraie maman est morte... Et si le Dr Mike mourrait elle aussi, tu serais triste Sully ?
Olive à Mike = vous n'avez aucun souci à vous faire pour les enfants. Et puis, vous allez guérir, Dr Mike !
Sully à ND = est-ce qu'elle va vivre ? ND = ça dépend de toi .
==============================================================================================